1
00:00:18,640 --> 00:00:22,280
LAURA: Ah, está tão escuro.
DEPINDER: Uau!

2
00:00:22,280 --> 00:00:24,400
Ah, pessoal.
CALUM: O que está acontecendo aqui?

3
00:00:24,400 --> 00:00:25,680
BEN: Uau.
O que é aquilo?

4
00:00:25,680 --> 00:00:28,560
É como entrar
uma floresta encantada.

5
00:00:28,560 --> 00:00:32,600
Há pequenas árvores e arbustos
e há musgo por todo o chão.

6
00:00:32,600 --> 00:00:36,080
Uau! Isso é selvagem!
BEN: O que é isso?
Caramba, isso é lindo.

7
00:00:36,080 --> 00:00:37,840
Olhe... Callum, é um peixe.
Deus, é um peixe.

8
00:00:37,840 --> 00:00:39,520
É um peixe comendo um Cornetto.
JAMIE: Muito longe.

9
00:00:39,520 --> 00:00:41,440
(Ambos riem)

10
00:00:41,440 --> 00:00:44,080
E parece
há coisas comestíveis

11
00:00:44,080 --> 00:00:46,120
empoleirado na boca de um peixe,

12
00:00:46,120 --> 00:00:47,320
pendurado na árvore...

13
00:00:47,320 --> 00:00:50,040
O que é isso?
BEN: Não sei,
mas parece delicioso.

14
00:00:50,040 --> 00:00:51,400
..sentado nas pedras.

15
00:00:51,400 --> 00:00:53,440
Eles não podem ser comestíveis.
Certamente não.

16
00:00:53,440 --> 00:00:56,080
Isso é inacreditável.

17
00:00:56,080 --> 00:00:57,400
Oh meu Deus.

18
00:00:57,400 --> 00:00:58,680
Ó meu Deus.
O que diabos é isso?

19
00:00:58,680 --> 00:01:00,360
Tão bonito.

20
00:01:00,360 --> 00:01:02,520
Ops, aqui estão eles.

21
00:01:02,520 --> 00:01:05,080
E quanto a isso? Huh?
Hum.

22
00:01:05,080 --> 00:01:07,040
Incrível.
Impressionante.

23
00:01:07,040 --> 00:01:08,440
Bom dia, todos.

24
00:01:08,440 --> 00:01:09,480
TODOS: Bom dia.

25
00:01:09,480 --> 00:01:12,840
A cozinha está olhando
um pouco selvagem hoje.

26
00:01:12,840 --> 00:01:16,640
Definitivamente estamos entrando
o grande desconhecido

27
00:01:16,640 --> 00:01:18,480
para esta eliminação.

28
00:01:18,480 --> 00:01:23,040
Essas lindas mordidas
foram feitos por uma lenda Kiwi.

29
00:01:23,040 --> 00:01:24,760
Oh!

30
00:01:24,760 --> 00:01:28,920
Ele entrou na lista dos 100 melhores chefs
este ano.

31
00:01:30,200 --> 00:01:33,000
Seu ethos ao redor
Ingredientes da Nova Zelândia

32
00:01:33,000 --> 00:01:35,480
ganhou seu restaurante
status de três chapéus.

33
00:01:37,160 --> 00:01:43,120
Foi premiado
a melhor experiência gastronômica em 2024,

34
00:01:43,120 --> 00:01:47,240
e o terceiro melhor restaurante
no mundo pela Food and Wine.

35
00:01:47,240 --> 00:01:49,400
Oh meu Deus.
Puta merda.

36
00:01:49,400 --> 00:01:50,800
Mas não é isso.

37
00:01:50,800 --> 00:01:52,440
Isso é uma loucura.

38
00:01:52,440 --> 00:01:58,360
Fez o San Pellegrino
Lista dos 50 melhores restaurantes do mundo
este ano.

39
00:01:58,360 --> 00:02:00,200
Eu só fiquei arrepiado.

40
00:02:00,200 --> 00:02:05,400
Por favor, dê as boas-vindas ao gênio louco
da Ilha Sul,

41
00:02:05,400 --> 00:02:10,480
chef executivo
de Amisfield, em Queenstown,

42
00:02:10,480 --> 00:02:12,360
Vaughan Mabee!

43
00:02:12,360 --> 00:02:14,880
(Aplausos e Aplausos)

44
00:02:19,240 --> 00:02:21,120
Uau!

45
00:02:21,120 --> 00:02:23,360
Vaughan Mabee da Nova Zelândia.

46
00:02:23,360 --> 00:02:26,600
Sua comida é uma das melhores
no mundo.

47
00:02:26,600 --> 00:02:27,920
Para vê-lo em carne e osso,

48
00:02:27,920 --> 00:02:30,080
ele é um pouco assustador
entrando na cozinha.

49
00:02:32,520 --> 00:02:33,720
O que está acontecendo, pessoal?

50
00:02:33,720 --> 00:02:36,640
JAMIE: Homie entrou como um chefe.

51
00:02:36,640 --> 00:02:38,160
Mohawk, apenas relaxando.

52
00:02:38,160 --> 00:02:41,920
"E aí? Kia-ora." Que bom.

53
00:02:41,920 --> 00:02:44,040
Cozinheiro.
Chef Vaughan, como vai você?

54
00:02:46,920 --> 00:02:49,760
SOFIA: Vaughan,
bem-vindo à cozinha MasterChef.

55
00:02:49,760 --> 00:02:51,200
Obrigado por me receber.

56
00:02:51,200 --> 00:02:54,440
Sua abordagem em relação à comida
realmente ultrapassa limites.

57
00:02:54,440 --> 00:02:56,240
Qual é o seu espírito em relação à culinária?

58
00:02:56,240 --> 00:02:58,720
Nosso restaurante, Amisfield,
está em uma ilha.

59
00:02:58,720 --> 00:03:01,440
Nosso espírito é apenas usar
o que está ao nosso redor.

60
00:03:01,440 --> 00:03:05,440
Estou motivado em contar
uma história verdadeira da nossa terra,

61
00:03:05,440 --> 00:03:06,800
você sabe, Aotearoa,

62
00:03:06,800 --> 00:03:10,680
e sua culinária
sob uma luz diferente do mundo.

63
00:03:10,680 --> 00:03:13,120
O restaurante de Vaughan é famoso
pelo seu menu degustação

64
00:03:13,120 --> 00:03:16,240
de lanches sensacionais
e maravilhas de uma mordida.

65
00:03:17,520 --> 00:03:19,360
Aqui estão oito de seus favoritos.

66
00:03:19,360 --> 00:03:20,880
Estão todos carregados

67
00:03:20,880 --> 00:03:23,440
com classe mundial
Ingredientes da Nova Zelândia,

68
00:03:23,440 --> 00:03:25,400
sabores e técnica

69
00:03:25,400 --> 00:03:28,080
que você não pode experimentar
em qualquer outro lugar.

70
00:03:29,120 --> 00:03:31,920
E, para sua sorte, você consegue
para saboreá-los...

71
00:03:31,920 --> 00:03:34,160
Sim!
..bem aqui, agora mesmo!
Sim!

72
00:03:34,160 --> 00:03:36,160
Ah...

73
00:03:36,160 --> 00:03:38,320
Esse é um excelente começo
para a missão.

74
00:03:38,320 --> 00:03:39,640
Isso é doentio.

75
00:03:39,640 --> 00:03:40,920
VAUGHAN: Primeiro, Laura.

76
00:03:40,920 --> 00:03:44,120
Parece que
Estou comendo lanches de graça

77
00:03:44,120 --> 00:03:46,360
e é uma vibração absoluta.

78
00:03:46,360 --> 00:03:48,000
Tipo, esta é uma das melhores comidas
no mundo

79
00:03:48,000 --> 00:03:50,640
e nós conseguimos tê-lo
nesta cozinha.

80
00:03:50,640 --> 00:03:52,000
Este é uma espécie de

81
00:03:52,000 --> 00:03:55,200
um dos sabores mais nostálgicos
da Nova Zelândia.

82
00:03:55,200 --> 00:03:57,840
Crescendo na Nova Zelândia,
fazemos bolinhos de isca branca.

83
00:03:57,840 --> 00:04:02,040
Dentro está na verdade
uma mousse de whitebait aerada

84
00:04:02,040 --> 00:04:05,680
e está capturado dentro
o bolinho em volta.

85
00:04:05,680 --> 00:04:06,960
Isso é tão bom. Oh meu Deus.

86
00:04:06,960 --> 00:04:09,600
As ideias estranhas e malucas
que ele criou como pratos

87
00:04:09,600 --> 00:04:11,240
é tão inspirador.

88
00:04:11,240 --> 00:04:13,480
Isso é o que chamamos de pé de pato.

89
00:04:13,480 --> 00:04:15,360
Quero dizer, há pés de pato,

90
00:04:15,360 --> 00:04:17,640
tipo, literalmente
pés de pato como lanche.

91
00:04:17,640 --> 00:04:20,520
Nós cozinhamos em seu próprio consomê

92
00:04:20,520 --> 00:04:23,440
e as garras
são feitos de trufa negra.

93
00:04:23,440 --> 00:04:24,640
Isso é tão legal.

94
00:04:25,760 --> 00:04:27,640
Há cabeças de peixe que têm

95
00:04:27,640 --> 00:04:30,240
sorvetes quase como Cornetto
saindo deles.

96
00:04:30,240 --> 00:04:32,400
Eu quero entrar no cérebro dele
e ser tipo,

97
00:04:32,400 --> 00:04:34,160
como diabos você surgiu
com esse tipo de coisa?

98
00:04:34,160 --> 00:04:36,600
Isto é
o greenbone nativo da Nova Zelândia.

99
00:04:36,600 --> 00:04:39,920
Dentro há um pouco
sorvete de raiz-forte aerado.

100
00:04:39,920 --> 00:04:42,320
BEN: O cone pode ser
uma coisinha, mas...

101
00:04:42,320 --> 00:04:43,600
Uau.

102
00:04:43,600 --> 00:04:45,200
..assim que eu quebrar aquela casquinha,

103
00:04:45,200 --> 00:04:47,120
minha boca simplesmente enche
com todo esse sabor.

104
00:04:47,120 --> 00:04:49,280
É tão azedo e tão brilhante.

105
00:04:49,280 --> 00:04:50,640
Foi incrível.

106
00:04:50,640 --> 00:04:53,160
É como
o melhor despertador do paladar.

107
00:04:53,160 --> 00:04:57,240
Esta é a asa do titi,
também conhecido como pássaro carneiro.

108
00:04:57,240 --> 00:04:59,800
eu acho que a coisa
com todos esses pratos

109
00:04:59,800 --> 00:05:01,880
é que eles parecem muito simples,

110
00:05:01,880 --> 00:05:03,920
mas tanto pensamento e atenção

111
00:05:03,920 --> 00:05:06,320
foi dado como embalar
todo aquele sabor.

112
00:05:06,320 --> 00:05:07,560
É incrível quanto sabor

113
00:05:07,560 --> 00:05:09,240
você pode embalar em tal
uma pequena quantidade de comida,

114
00:05:09,240 --> 00:05:11,120
e ter aqueles clássicos
Sabores de kiwi

115
00:05:11,120 --> 00:05:13,880
faz com que eles
ainda mais especial, eu acho.
Incrível, cara.

116
00:05:13,880 --> 00:05:16,080
Eu acho que é espetacular,
e se vamos ter que fazer isso

117
00:05:16,080 --> 00:05:18,000
no desafio,
vai ser um pouco preocupante.

118
00:05:18,000 --> 00:05:20,160
Agora, este é o mesmo pássaro
Ben acabou de provar.

119
00:05:20,160 --> 00:05:22,160
Este é o Titi. Este é o coração.

120
00:05:22,160 --> 00:05:25,120
Então o coração, você sabe,
é a parte mais pura de qualquer animal,

121
00:05:25,120 --> 00:05:28,600
então nós esmaltamos
com xarope de bétula selvagem,

122
00:05:28,600 --> 00:05:30,480
a seiva que tiramos das árvores.

123
00:05:30,480 --> 00:05:32,640
Então, doce, salgado e gorduroso.

124
00:05:32,640 --> 00:05:34,640
Você só vai comê-lo
como se fosse um pirulito.

125
00:05:34,640 --> 00:05:36,480
Melhor pirulito de todos os tempos.

126
00:05:36,480 --> 00:05:40,240
DEPINDER: Ah, hum.
Isso parece incrível.

127
00:05:40,240 --> 00:05:42,120
Acho que Depinder escolheu

128
00:05:42,120 --> 00:05:43,960
a pior caixa misteriosa
ganhar ontem

129
00:05:43,960 --> 00:05:46,720
porque isso é muito legal agora,
poder experimentar todos esses pratos.

130
00:05:46,720 --> 00:05:51,320
Então esta é a paua da Nova Zelândia.
É um abalone preto endêmico.

131
00:05:51,320 --> 00:05:54,320
Ambas as mordidas
Tive a sorte de tentar...

132
00:05:54,320 --> 00:05:55,680
Uau.

133
00:05:55,680 --> 00:05:56,880
..é como aquela coisa do Willy Wonka

134
00:05:56,880 --> 00:05:58,640
onde você estuda
uma refeição de três pratos em um comprimido.

135
00:05:58,640 --> 00:06:00,720
Tipo, existe, tipo,
tanto sabor acontecendo

136
00:06:00,720 --> 00:06:01,880
nessas mordidas agora.

137
00:06:01,880 --> 00:06:04,120
Você já viu isso antes?
JAMIE: Não.

138
00:06:04,120 --> 00:06:07,160
Chama-se kaeo em
a língua nativa na Nova Zelândia.

139
00:06:07,160 --> 00:06:09,080
O nome em inglês é tulipa do mar.

140
00:06:09,080 --> 00:06:11,600
Nós os colhemos
em algumas das águas mais puras

141
00:06:11,600 --> 00:06:13,800
ao redor
o sul da Nova Zelândia.

142
00:06:13,800 --> 00:06:17,240
Isso é delicioso
e totalmente inesperado.

143
00:06:17,240 --> 00:06:20,840
Vaughn quer usar
o que está ao seu redor e comemorar

144
00:06:20,840 --> 00:06:23,280
todas as coisas
que são lindos e únicos

145
00:06:23,280 --> 00:06:25,240
sobre a parte do mundo
ele é de.

146
00:06:25,240 --> 00:06:29,280
Este é o nativo da Nova Zelândia
torta de cogumelo tawaka.

147
00:06:29,280 --> 00:06:32,560
Então, quando você come isso,
fica doce, crocante, fresco,

148
00:06:32,560 --> 00:06:35,040
e então você tem
este poderoso sabor de cogumelo.

149
00:06:35,040 --> 00:06:38,000
Cada uma dessas mordidas
é realmente sucinto em sua ideia,

150
00:06:38,000 --> 00:06:41,600
e está cheio
de técnica e sabor inesperados.

151
00:06:41,600 --> 00:06:43,680
Tenho a sensação de que estamos indo
fazer isso hoje.

152
00:06:43,680 --> 00:06:47,000
O que você acabou de provar
é a sua inspiração para hoje.

153
00:06:48,440 --> 00:06:52,480
Queremos que você crie o seu próprio
maravilha espetacular de uma mordida...

154
00:06:53,840 --> 00:06:55,440
..e você tem muito trabalho
para você hoje,

155
00:06:55,440 --> 00:06:58,960
porque queremos
a mordida perfeita vezes cinco.

156
00:06:58,960 --> 00:07:02,280
Uau!
Um pedaço para cada um de nós.

157
00:07:02,280 --> 00:07:04,960
Então estamos lhe dando duas horas.

158
00:07:04,960 --> 00:07:08,800
A despensa e o jardim estão abertos
e, infelizmente,

159
00:07:08,800 --> 00:07:12,320
o prato menos impressionante
enviará seu criador para casa.

160
00:07:12,320 --> 00:07:13,560
Tire isso, Vaughn.

161
00:07:13,560 --> 00:07:16,440
Suas duas horas começam agora!

162
00:07:18,400 --> 00:07:19,760
DEPINDER: Vá, pessoal!

163
00:07:19,760 --> 00:07:21,280
JEAN-CHRISTOPHE:
Boa sorte! Boa chance!

164
00:07:23,360 --> 00:07:24,600
Vamos, pessoal.

165
00:07:24,600 --> 00:07:26,520
Estou definitivamente animado
para este desafio,

166
00:07:26,520 --> 00:07:30,280
mas também 'nervoso' é absolutamente
a palavra certa para usar.

167
00:07:30,280 --> 00:07:33,680
Esses três caras são tão criativos,
cozinheiros incríveis,

168
00:07:33,680 --> 00:07:36,440
Eu sei que eles vão aguentar
algo super mágico.

169
00:07:37,560 --> 00:07:38,920
Então está tentando pensar,

170
00:07:38,920 --> 00:07:40,800
"Como diabos eu vou
para me salvar hoje,

171
00:07:40,800 --> 00:07:43,640
"e o que será necessário
preparar um prato incrível?"

172
00:07:44,960 --> 00:07:47,040
Sabe o que? Vou pegar meu peixe por último,

173
00:07:47,040 --> 00:07:49,640
porque isso vai ser
a coisa mais inteligente a fazer.

174
00:07:51,040 --> 00:07:54,880
Honestamente falando,
é uma honra conhecê-lo.

175
00:07:54,880 --> 00:07:57,200
E para acompanhar sua paixão -

176
00:07:57,200 --> 00:07:59,240
Quer dizer, eu adoro cozinhar -
mas este é outro mundo.

177
00:07:59,240 --> 00:08:00,520
ANDY: Vaughan, posso garantir

178
00:08:00,520 --> 00:08:02,280
nós vamos conseguir
alguma comida excepcional.

179
00:08:02,280 --> 00:08:04,280
Tipo, nós temos
quatro dos melhores cozinheiros

180
00:08:04,280 --> 00:08:06,040
que esta cozinha JÁ viu,

181
00:08:06,040 --> 00:08:07,960
cozinhando bem no topo
do seu jogo no momento.

182
00:08:09,080 --> 00:08:11,960
Se fosse você lá fora,
por onde você começaria?

183
00:08:11,960 --> 00:08:15,760
Quer dizer, para mim, começo com,
tipo, focando em um ingrediente

184
00:08:15,760 --> 00:08:17,560
e então em torno disso
Eu criaria algo,

185
00:08:17,560 --> 00:08:21,360
se é a maneira como é mostrado
para você ou a forma como é dado,

186
00:08:21,360 --> 00:08:22,880
para torná-lo mais elaborado,

187
00:08:22,880 --> 00:08:25,080
onde eles podem se destacar
entre os outros chefs.

188
00:08:25,080 --> 00:08:26,240
Amo isso.

189
00:08:26,240 --> 00:08:28,800
JAMIE: Se eu fosse fécula de batata,
onde eu estaria?

190
00:08:28,800 --> 00:08:31,920
Você sabe o que é lindo
é sobre esses quatro, tipo,
esse desafio e por que eu adoro isso?

191
00:08:31,920 --> 00:08:35,400
Eu não tenho ideia
o que eles vão cozinhar agora.

192
00:08:35,400 --> 00:08:37,960
Estou animado para comer.
Sim, o mesmo.

193
00:08:39,640 --> 00:08:41,800
Você está bem, Ben?
Bom, chefe. Obrigado.

194
00:08:41,800 --> 00:08:43,520
Como você se sente tendo
outro Kiwi na cozinha?

195
00:08:43,520 --> 00:08:45,720
É sempre bom.
Sim?
Mas é duas vezes mais difícil para você.

196
00:08:46,680 --> 00:08:49,000
Duas vezes mais difícil para você entender
o que estamos dizendo, certo?

197
00:08:49,000 --> 00:08:51,680
(RISOS)

198
00:08:53,640 --> 00:08:55,920
Acho a comida do Vaughan incrível.

199
00:08:55,920 --> 00:08:58,000
Ótimo ter outro Kiwi
na cozinha.

200
00:08:58,000 --> 00:09:00,120
Eu adoraria saber como ele faz isso,
porque isso me ajudaria hoje,

201
00:09:00,120 --> 00:09:02,600
mas, hum, começo realmente inspirador
para a manhã

202
00:09:02,600 --> 00:09:04,200
com um pouco daquela comida incrível
lá dentro.

203
00:09:04,200 --> 00:09:06,040
Então, apenas tentando pensar
o que posso fazer

204
00:09:06,040 --> 00:09:08,960
isso vai meio que
embalar o mesmo soco.

205
00:09:08,960 --> 00:09:10,880
eu sou mais
uma pessoa do tipo que cozinha um prato

206
00:09:10,880 --> 00:09:12,320
do que o tipo de pessoa que cozinha muito.

207
00:09:12,320 --> 00:09:14,320
Pequenas mordidas não são meu estilo,

208
00:09:14,320 --> 00:09:16,160
então vai ser
um desafio, com certeza.

209
00:09:17,520 --> 00:09:19,440
Mas Vaughan fala sobre
essa conexão com a comida,

210
00:09:19,440 --> 00:09:21,520
e isca branca definitivamente
me faz pensar na minha infância,

211
00:09:21,520 --> 00:09:23,040
e estou pensando que se

212
00:09:23,040 --> 00:09:24,760
eu posso
coloque um pouco de isca branca neste prato,

213
00:09:24,760 --> 00:09:26,320
isso vai me ajudar
formar essa conexão

214
00:09:26,320 --> 00:09:28,280
e espero cozinhar um prato melhor.

215
00:09:28,280 --> 00:09:30,240
Bem.
Olá, olá.
Como você está, companheiro?

216
00:09:30,240 --> 00:09:32,040
Muito bom, muito bom, sim.
Muito bom?

217
00:09:32,040 --> 00:09:34,200
Você está sentindo a pressão
um pouco, ou o quê?
100%, sim.

218
00:09:34,200 --> 00:09:36,320
Nunca houve tanta pressão
nesta sala do que agora.

219
00:09:36,320 --> 00:09:37,480
O que você está sentindo?

220
00:09:37,480 --> 00:09:39,200
Hum, você sabe,
poderia ser o último cozinheiro aqui,

221
00:09:39,200 --> 00:09:40,360
então não quero que seja esse o caso,

222
00:09:40,360 --> 00:09:42,040
então vou tentar fazer
o mais preciso,

223
00:09:42,040 --> 00:09:43,760
saboroso bocado de comida
Eu posso fazer.

224
00:09:43,760 --> 00:09:45,880
Na verdade, vou usar,
tendo visto a isca branca -

225
00:09:45,880 --> 00:09:47,360
Eu não provei lá em cima,
mas eu vi -

226
00:09:47,360 --> 00:09:49,600
e isso apenas trouxe de volta
minhas lembranças de infância
de comer whitebait

227
00:09:49,600 --> 00:09:51,600
e praticamente
isca branca e ovo é tudo que você precisa,

228
00:09:51,600 --> 00:09:54,040
mas vou ter que obviamente
faça um pouco mais do que isso.

229
00:09:54,040 --> 00:09:56,680
Então, na verdade, vou pegar
uma asa de frango

230
00:09:56,680 --> 00:09:58,800
e eu vou encher
com uma mousse de isca branca.

231
00:09:58,800 --> 00:10:01,360
Eu quero realmente pegar essa doçura
da isca branca quando você come

232
00:10:01,360 --> 00:10:04,040
e, ah,
espero levá-lo à minha infância

233
00:10:04,040 --> 00:10:05,960
na Nova Zelândia ou na sua infância
também, imagino.

234
00:10:05,960 --> 00:10:10,560
Parece muito legal.
Parece algo que, uh,
me interessa muito.

235
00:10:10,560 --> 00:10:12,240
Sim!
Você sabe? Tipo, isso é legal.

236
00:10:12,240 --> 00:10:13,720
Sim.
Isca branca, asas de frango.

237
00:10:13,720 --> 00:10:14,760
Sim.

238
00:10:14,760 --> 00:10:17,520
Obviamente, eu quero ver
a ala Kiwi...vitória.

239
00:10:17,520 --> 00:10:19,080
Desculpe.
Asas na mente!

240
00:10:19,080 --> 00:10:20,840
Mas não vou ser tendencioso, não.

241
00:10:20,840 --> 00:10:23,680
Não, você não estará.
Pelo menos não enquanto eu estiver por perto.

242
00:10:23,680 --> 00:10:25,800
Ele também é maior que você, Andy.
Sou maior que a maioria.

243
00:10:25,800 --> 00:10:28,120
Boa sorte, companheiro.
Obrigado, Andy. Aprecie isso.

244
00:10:28,120 --> 00:10:29,840
Boa sorte.
Obrigado, Chefe.

245
00:10:29,840 --> 00:10:31,320
As asas de frango,
Eu quero enchê-los,

246
00:10:31,320 --> 00:10:32,920
e você pode
retire os ossos crus

247
00:10:32,920 --> 00:10:33,960
ou retire-os cozidos.

248
00:10:33,960 --> 00:10:35,440
É muito mais fácil de fazer
quando estiverem cozidos.

249
00:10:35,440 --> 00:10:37,000
Então vou fritar o frango primeiro.

250
00:10:37,000 --> 00:10:38,240
Dá um pouco de cor
na pele,

251
00:10:38,240 --> 00:10:39,720
e depois cozinhe delicadamente
no estoque

252
00:10:39,720 --> 00:10:42,080
só vai conseguir
cozinhe sem exagerar.

253
00:10:46,000 --> 00:10:48,240
Callum, você está animado?

254
00:10:48,240 --> 00:10:49,640
Eu sou, sempre, Chef.

255
00:10:49,640 --> 00:10:51,160
É o seu forte?

256
00:10:51,160 --> 00:10:53,520
Sim, acho que sim.
Sim, estou animado com isso.

257
00:10:54,600 --> 00:10:57,560
Eu normalmente estou
bastante sensato nessas coisas,

258
00:10:57,560 --> 00:10:59,680
mas isso vai ser
um para meus filhos hoje.

259
00:10:59,680 --> 00:11:01,760
Então, hum, as emoções estão indo
estar correndo alto,

260
00:11:01,760 --> 00:11:04,600
mas, hum, sim, estou muito animado.

261
00:11:04,600 --> 00:11:06,320
Uma das coisas que adoro fazer
com meus filhos

262
00:11:06,320 --> 00:11:08,760
é educá-los
sobre todas as coisas sobre comida,

263
00:11:08,760 --> 00:11:11,160
e então muitas vezes sairemos
em pequenas aventuras.

264
00:11:11,160 --> 00:11:14,360
Iremos colher maçãs em
Adelaide Hills, de onde eu venho.

265
00:11:14,360 --> 00:11:15,720
Nos meses mais frios,

266
00:11:15,720 --> 00:11:17,400
Eu tenho cogumelos selvagens
crescendo em todos os lugares,

267
00:11:17,400 --> 00:11:18,600
perto da minha casa,

268
00:11:18,600 --> 00:11:21,000
e vendo as criações de Vaughn hoje

269
00:11:21,000 --> 00:11:23,680
e o quanto isso meio que falou,
você sabe, senso de lugar,

270
00:11:23,680 --> 00:11:25,440
Eu apenas pensei
isso foi realmente incrível.

271
00:11:25,440 --> 00:11:29,040
E então eu vou fazer
uma torta de cogumelos e frango.

272
00:11:30,320 --> 00:11:33,200
Algo que eu notei
com pratos de Vaughn
eram pequenas obras de arte.

273
00:11:33,200 --> 00:11:34,520
Tipo, eles pareciam muito interessantes

274
00:11:34,520 --> 00:11:37,400
antes mesmo de você ter
uma chance de comê-lo.

275
00:11:37,400 --> 00:11:40,720
Então eu quero criar um prato
isso essencialmente parece

276
00:11:40,720 --> 00:11:44,120
os juízes irão
cogumelo se alimentando

277
00:11:44,120 --> 00:11:46,520
pegar um pouco
prato com aparência de cogumelo.

278
00:11:46,520 --> 00:11:48,040
Mas a questão é,

279
00:11:48,040 --> 00:11:50,360
quando você se compromete com um prato,

280
00:11:50,360 --> 00:11:52,920
tipo, parecendo algo como,
se não parecer preciso,

281
00:11:52,920 --> 00:11:55,080
então meio que perde
um pouco dessa magia.

282
00:11:55,080 --> 00:11:56,440
Então, hum, sim, esse é o objetivo hoje,

283
00:11:56,440 --> 00:11:58,360
certifique-se de executar tudo

284
00:11:58,360 --> 00:12:00,360
ao mais alto padrão possível
em termos de sabor,

285
00:12:00,360 --> 00:12:04,000
mas também em termos de obter
esse aspecto de apresentação certo.

286
00:12:04,000 --> 00:12:06,520
Meu parfait de fígado de galinha
vai ao forno,

287
00:12:06,520 --> 00:12:08,360
e agora é hora de fazer
o gel de tangerina e tomilho.

288
00:12:08,360 --> 00:12:10,840
DEPINDER: Vamos, Cal.
Cheira muito bem.

289
00:12:10,840 --> 00:12:12,520
Obrigado, companheiro.

290
00:12:14,520 --> 00:12:17,960
Lanches de mordida única são
o que fizemos em Alba durante anos,

291
00:12:17,960 --> 00:12:21,040
e eu sinto que toda essa jornada
nesta competição

292
00:12:21,040 --> 00:12:24,200
tem sido tudo sobre mim,
meio que recuperando alguma confiança

293
00:12:24,200 --> 00:12:26,280
e meio que se movendo
através dessa jornada

294
00:12:26,280 --> 00:12:27,840
que eu tive com aquele local
que eu tanto amei.

295
00:12:27,840 --> 00:12:31,400
Então, hoje, quero prestar homenagem
para essa memória e criar algo

296
00:12:31,400 --> 00:12:34,720
que representa quem eu sou agora
e o que estou fazendo.

297
00:12:34,720 --> 00:12:37,280
Então estou fazendo anchovas com torradas.

298
00:12:39,200 --> 00:12:41,040
Eu sinto que isso é
uma pequena ode ao meu passado

299
00:12:41,040 --> 00:12:43,240
mas, também, meio que representa
para onde estou indo no meu futuro,

300
00:12:43,240 --> 00:12:44,760
e estou confiante
na minha cozinha novamente.

301
00:12:44,760 --> 00:12:48,000
Eu sinto que é um pouco flexível
para eu estar em uma eliminação,

302
00:12:48,000 --> 00:12:52,960
entre os cinco primeiros do MasterChef e diga:
"Estou colocando anchovas na torrada"

303
00:12:52,960 --> 00:12:56,320
mas o brinde
vai ser pão de cristal.

304
00:12:56,320 --> 00:13:02,160
O pão cristal é essencialmente
torrada de amido completamente transparente.

305
00:13:03,440 --> 00:13:05,240
É completamente vazio.

306
00:13:05,240 --> 00:13:07,400
É completamente transparente,

307
00:13:07,400 --> 00:13:09,320
mas de alguma forma ainda tem gosto de pão.

308
00:13:11,000 --> 00:13:13,280
Pão de cristal
leva muito tempo para cozinhar,

309
00:13:13,280 --> 00:13:15,640
então essa é a primeira coisa
Eu preciso entrar.

310
00:13:15,640 --> 00:13:17,640
Eu tomo água, amido kuzu

311
00:13:17,640 --> 00:13:20,120
e fécula de batata,
e comece a bater.

312
00:13:20,120 --> 00:13:22,440
Isso precisa começar a ferver
e venha junto

313
00:13:22,440 --> 00:13:25,080
parecendo uma pasta bem nojenta,

314
00:13:25,080 --> 00:13:27,280
mas a grandeza virá.

315
00:13:28,320 --> 00:13:29,920
DEPINDER: Jamie.
Sim?

316
00:13:29,920 --> 00:13:31,720
Estou tão interessado.

317
00:13:31,720 --> 00:13:34,760
Sim, eu também.
(RISOS)

318
00:13:34,760 --> 00:13:37,160
Preciso de pelo menos 90 minutos
para secar no forno.

319
00:13:37,160 --> 00:13:39,040
Porque o perigo
com pão de cristal é,

320
00:13:39,040 --> 00:13:40,480
se eu não cozinhar direito,

321
00:13:40,480 --> 00:13:43,320
o efeito não funcionará
e a textura será pegajosa.

322
00:13:44,600 --> 00:13:46,120
Jamie.
Cozinheiro.

323
00:13:46,120 --> 00:13:48,080
Desculpe.
Não, você está bem.

324
00:13:50,840 --> 00:13:52,360
Como você está, companheiro?
Muito bem.

325
00:13:52,360 --> 00:13:53,800
Estou fazendo anchovas com torradas.

326
00:13:53,800 --> 00:13:55,160
Certo.
Hum.
Sim.

327
00:13:55,160 --> 00:13:58,240
Você tem um tomate confit defumado,

328
00:13:58,240 --> 00:14:00,240
um pouco de creme de anchova.

329
00:14:00,240 --> 00:14:01,640
Estou fazendo pão de cristal.

330
00:14:01,640 --> 00:14:03,560
Ah, uau.
Então será um wafer cristalino.

331
00:14:03,560 --> 00:14:06,480
Quebra como vidro, mas ainda tem
aquele lindo sabor de pão.

332
00:14:06,480 --> 00:14:08,440
Então podem ser anchovas com torradas,

333
00:14:08,440 --> 00:14:10,360
mas é definitivamente
Digno de MasterChef.

334
00:14:10,360 --> 00:14:12,320
Companheiro, pão de cristal.

335
00:14:12,320 --> 00:14:14,040
Nunca vimos isso
na cozinha MasterChef.

336
00:14:16,320 --> 00:14:19,080
Eu acho que você sabe que está por aí
pão cristalino. O que pode dar errado?

337
00:14:19,080 --> 00:14:21,920
Quero dizer, para ser honesto,
Eu nunca fiz isso sozinho.
Uau.

338
00:14:21,920 --> 00:14:24,440
Já comi em muitos restaurantes
ao redor do mundo.

339
00:14:24,440 --> 00:14:26,640
Hum, acho que a única coisa
isso pode dar errado com isso

340
00:14:26,640 --> 00:14:28,120
é que não é crocante.
Hum.

341
00:14:29,200 --> 00:14:30,680
Você tem seu trabalho
cortado para você.

342
00:14:30,680 --> 00:14:31,880
Boa sorte.
Obrigado, pessoal.

343
00:14:33,440 --> 00:14:35,160
Não há backup.

344
00:14:35,160 --> 00:14:37,640
Não há backup
para o pão de cristal.

345
00:14:37,640 --> 00:14:39,480
Todo o meu pão está na mesma cesta,

346
00:14:39,480 --> 00:14:42,560
hum, e esperamos que
essa é uma visão clara

347
00:14:42,560 --> 00:14:44,840
de nós indo para os quatro primeiros.

348
00:14:52,280 --> 00:14:54,600
Prato minúsculo!
Apostas enormes!

349
00:14:54,600 --> 00:14:56,880
AMBOS: Faltam 90 minutos!

350
00:14:56,880 --> 00:14:58,720
Uau!
DEPINDER: Vamos lá, pessoal!

351
00:15:02,360 --> 00:15:05,320
Continue, Cal! Vamos, vamos!
Corra, corra, corra!

352
00:15:11,720 --> 00:15:14,320
Isto é tal
um desafio desafiador.

353
00:15:14,320 --> 00:15:19,120
Você tem uma dose em um bocado
para conquistar os juízes.

354
00:15:19,120 --> 00:15:20,920
Se este peixe se domesticasse!

355
00:15:21,920 --> 00:15:23,480
Fique na tábua de cortar.

356
00:15:23,480 --> 00:15:24,680
Ah, olhe,

357
00:15:24,680 --> 00:15:26,720
qualquer dia que você estiver vestindo
um avental preto nesta cozinha

358
00:15:26,720 --> 00:15:27,840
é um dia bastante assustador.

359
00:15:29,560 --> 00:15:31,280
Para ser honesto,
Eu me sinto como esses três garotos

360
00:15:31,280 --> 00:15:34,440
têm sido meus maiores concorrentes
desde o primeiro dia,

361
00:15:34,440 --> 00:15:38,520
então hoje vai ser
uma eliminação enorme.

362
00:15:38,520 --> 00:15:40,960
Mas voltei para vencer.

363
00:15:40,960 --> 00:15:43,160
eu não vim aqui
para definir marcos diferentes.

364
00:15:43,160 --> 00:15:45,720
Era para chegar ao ponto final.

365
00:15:45,720 --> 00:15:50,240
E estou tentando fazer tudo
está em meu poder chegar lá

366
00:15:50,240 --> 00:15:53,440
e para ter certeza de que eu vou embora
desta cozinha uma vencedora.

367
00:15:53,440 --> 00:15:56,440
Isso parece tão fresco.
É lindo.

368
00:15:57,880 --> 00:15:59,440
Absolutamente lindo.

369
00:15:59,440 --> 00:16:01,640
Hoje, acho que é tudo uma questão
aderindo aos meus pontos fortes,

370
00:16:01,640 --> 00:16:03,520
e eu quero brincar

371
00:16:03,520 --> 00:16:07,640
com sabores japoneses, bem
como ingredientes nativos australianos.

372
00:16:07,640 --> 00:16:09,000
Então hoje estou fazendo uma torta de algas marinhas.

373
00:16:09,000 --> 00:16:12,880
Por dentro, isso vai ter
um gel cítrico nativo,

374
00:16:12,880 --> 00:16:16,480
uma geléia de nori torrada,
e uma emulsão de cabeça de peixe defumada.

375
00:16:18,520 --> 00:16:20,840
Queridos, quanto tempo
você está fumando isso?

376
00:16:20,840 --> 00:16:23,600
Hum, provavelmente cerca de 10.
10 minutos?
Sim.

377
00:16:24,640 --> 00:16:27,680
E então eu vou comer o peixe,
que estou curando.

378
00:16:27,680 --> 00:16:31,040
É um tradicional
Técnica japonesa chamada kombujime.

379
00:16:31,040 --> 00:16:33,840
Então eu corto minha truta coral,
embrulhe no kombu,

380
00:16:33,840 --> 00:16:36,240
e apenas permita isso
para praticamente curar

381
00:16:36,240 --> 00:16:38,000
pelo maior tempo possível
neste cozinheiro,

382
00:16:38,000 --> 00:16:40,360
para realmente assumir
aquele lindo sabor de kombu.

383
00:16:40,360 --> 00:16:41,600
Laura, isso parece incrível.

384
00:16:41,600 --> 00:16:43,280
Obrigado.

385
00:16:43,280 --> 00:16:45,360
Então você vai fumar
dentro disso?

386
00:16:45,360 --> 00:16:47,400
Ah, não. Então está indo
para entrar no Cryovac

387
00:16:47,400 --> 00:16:49,560
para que penetre
mais sabor mais rápido.

388
00:16:49,560 --> 00:16:50,880
Lindo.

389
00:16:50,880 --> 00:16:53,040
Mostrando algumas técnicas, amiga.

390
00:16:53,040 --> 00:16:54,600
Amamos um pouco de técnica.

391
00:16:55,760 --> 00:16:57,280
Sinto que estou fazendo dolmades!

392
00:16:57,280 --> 00:16:58,880
(Ambos riem)

393
00:16:58,880 --> 00:17:00,360
Definitivamente há
muita pressão hoje

394
00:17:00,360 --> 00:17:01,840
para realmente ter certeza

395
00:17:01,840 --> 00:17:04,400
tanto os japoneses
e sabores nativos australianos,

396
00:17:04,400 --> 00:17:06,520
hum, cante, trabalhe de forma coesa,

397
00:17:06,520 --> 00:17:08,520
e eu acho que vai
descer para,

398
00:17:08,520 --> 00:17:10,600
não apenas os sabores
de ambas as cozinhas,

399
00:17:10,600 --> 00:17:12,400
mas também as texturas.

400
00:17:12,400 --> 00:17:14,560
E, você sabe,
você quer um ambiente realmente divertido, textural,

401
00:17:14,560 --> 00:17:16,120
bocado explosivo.

402
00:17:16,120 --> 00:17:18,600
Então, sim, estou pronto
para acertar totalmente neste desafio.

403
00:17:18,600 --> 00:17:20,440
Não há outra opção
mas para acertar hoje.

404
00:17:20,440 --> 00:17:22,960
Você está trabalhando
em suas cascas de torta agora?

405
00:17:22,960 --> 00:17:24,560
Sim.
Sim? Vamos, sim?

406
00:17:24,560 --> 00:17:26,960
40 abaixo.
Oh sim.

407
00:17:31,280 --> 00:17:34,400
As apostas são tão altas hoje
porque quem vai para casa hoje

408
00:17:34,400 --> 00:17:35,960
vai perder
por estar entre os quatro primeiros,

409
00:17:35,960 --> 00:17:37,960
e os cinco primeiros são bons,
mas não está entre os quatro primeiros,

410
00:17:37,960 --> 00:17:39,200
e certamente não está ganhando.

411
00:17:39,200 --> 00:17:41,840
Então eu decidi colocar
o máximo de técnica possível

412
00:17:41,840 --> 00:17:43,320
neste prato

413
00:17:43,320 --> 00:17:44,920
para provar que eu deveria estar
aquele que vai ficar.

414
00:17:44,920 --> 00:17:47,080
Então vou adicionar
alguns elementos extras

415
00:17:47,080 --> 00:17:49,320
para acompanhar minha asa de frango
recheado com isca branca

416
00:17:49,320 --> 00:17:50,800
para realmente se destacar.

417
00:17:50,800 --> 00:17:52,720
Estou adicionando um parfait de fígado de galinha,

418
00:17:52,720 --> 00:17:55,960
uma emulsão de óleo de cebolinha,
e um crocante de algas marinhas.

419
00:17:55,960 --> 00:17:57,440
Quando os juízes mordem
neste lanche,

420
00:17:57,440 --> 00:17:58,760
eu quero ter
toda uma gama de sentimentos,

421
00:17:58,760 --> 00:18:00,680
desde primeiro a textura,
a crise,

422
00:18:00,680 --> 00:18:02,840
até os grandes sabores
do parfait,

423
00:18:02,840 --> 00:18:05,560
direto até a doçura
da isca branca.

424
00:18:05,560 --> 00:18:08,360
As asas de frango, o tuile
e o parfait está no forno.

425
00:18:08,360 --> 00:18:11,360
Agora é hora de fazer o mousse
para rechear as asas de frango
quando estiverem prontos.

426
00:18:11,360 --> 00:18:12,760
Para fazer a mousse,

427
00:18:12,760 --> 00:18:16,000
Eu basicamente me misturo
um pouco de isca branca com alguns ovos, sal,

428
00:18:16,000 --> 00:18:18,680
e um pouco de creme,
até ficar bem leve e fofo.

429
00:18:18,680 --> 00:18:21,440
Whitebait tem um sabor muito doce,
sabor ligeiramente salgado,

430
00:18:21,440 --> 00:18:24,040
e eu acho que isso vai acabar
muito bem com o frango.

431
00:18:24,040 --> 00:18:26,280
Essa é a sua musse, querida?
Sim.
Lindo.

432
00:18:26,280 --> 00:18:28,400
É quase tudo isca branca.
Prove tudo, sim?

433
00:18:28,400 --> 00:18:30,840
Sim.
Vamos, Jamie. Uau!

434
00:18:30,840 --> 00:18:34,320
(RISOS) Ótima energia, Deep.

435
00:18:34,320 --> 00:18:37,200
Sim, sempre. Aqui para isso.
(RISOS)

436
00:18:37,200 --> 00:18:41,160
Estou trabalhando nos meus tomates confitados
pelas minhas anchovas com torradas.

437
00:18:41,160 --> 00:18:43,360
Você colocou
um pouco de açúcar no tomate?

438
00:18:43,360 --> 00:18:45,880
Desculpe?
Você colocou um pouco de açúcar
no seu tomate?

439
00:18:45,880 --> 00:18:47,400
Não, não, ainda não.

440
00:18:47,400 --> 00:18:49,280
Mas agora que você disse isso,

441
00:18:49,280 --> 00:18:51,160
isso pode trazer à tona
um pouco mais de doçura, hein?

442
00:18:51,160 --> 00:18:52,720
Faltam 75 minutos,

443
00:18:52,720 --> 00:18:56,200
e todas as coisas que levam
muito tempo fica no forno.

444
00:18:56,200 --> 00:18:58,240
Então eu tenho meus tomates confitados
lá dentro.

445
00:18:58,240 --> 00:18:59,360
O pão é o principal

446
00:18:59,360 --> 00:19:01,680
que precisa de tempo para, tipo,
apenas para secar.

447
00:19:03,160 --> 00:19:05,080
Agora estou seguindo em frente
ao meu creme de anchova,

448
00:19:05,080 --> 00:19:06,960
que é quase como um creme.

449
00:19:06,960 --> 00:19:08,440
Então, um bom momento aí.

450
00:19:09,720 --> 00:19:10,720
Tudo bem, então...

451
00:19:10,720 --> 00:19:14,520
Eu tenho que infundir esse creme
com sabor de anchova

452
00:19:14,520 --> 00:19:16,280
e depois misture
algumas gemas de ovo,

453
00:19:16,280 --> 00:19:18,080
essencialmente fazendo um creme.

454
00:19:18,080 --> 00:19:20,760
Eu quero a gordura disso
para realmente cobrir

455
00:19:20,760 --> 00:19:22,040
a boca para que mesmo

456
00:19:22,040 --> 00:19:24,320
depois da anchova
e o pão de cristal desapareceu,

457
00:19:24,320 --> 00:19:27,480
você fica com isso inconfundível
sabor de anchova isso é

458
00:19:27,480 --> 00:19:28,960
apenas sentado no paladar.

459
00:19:28,960 --> 00:19:30,760
Você quer que seja realmente intenso?

460
00:19:30,760 --> 00:19:32,720
Hum, não muito intenso.

461
00:19:32,720 --> 00:19:34,560
Você ainda vai ter
uma anchova por cima.

462
00:19:34,560 --> 00:19:35,960
Oh, OK.

463
00:19:35,960 --> 00:19:38,560
Quanto tempo dura o seu pão de cristal
vai estar no forno, Jamie?

464
00:19:38,560 --> 00:19:40,960
Uh, até que esteja pronto.
Você não pode cozinhar demais.

465
00:19:40,960 --> 00:19:42,120
Oh, OK. Legal.

466
00:19:42,120 --> 00:19:46,480
Isso precisa ser
em forno 170 por muito tempo.

467
00:19:46,480 --> 00:19:48,240
Eu preciso de toda a água para cozinhar

468
00:19:48,240 --> 00:19:50,920
e o amido
para apenas solidificar do lado de fora.

469
00:19:50,920 --> 00:19:53,800
Quanto mais devagar você puder fazer isso,
mais claro você consegue o pão.

470
00:19:53,800 --> 00:19:56,280
O que não queremos é nenhum
dessa umidade

471
00:19:56,280 --> 00:19:57,760
não ter evaporado,

472
00:19:57,760 --> 00:20:00,360
porque então você vai conseguir
algo realmente pegajoso,

473
00:20:00,360 --> 00:20:01,720
e não será legal.

474
00:20:01,720 --> 00:20:03,040
Portanto, é um jogo de espera.

475
00:20:06,120 --> 00:20:07,360
Estou vestindo um avental preto,

476
00:20:07,360 --> 00:20:09,600
e estou descansando
toda a minha competição

477
00:20:09,600 --> 00:20:11,880
sobre se essa coisa
isso nunca foi feito

478
00:20:11,880 --> 00:20:14,360
nesta cozinha é feito na hora certa.

479
00:20:14,360 --> 00:20:17,480
Mas fiquei em quarto lugar na minha última temporada
do MasterChef,

480
00:20:17,480 --> 00:20:19,640
e quanto mais
nesta competição

481
00:20:19,640 --> 00:20:21,880
Eu consegui este ano,
mais e mais confiança

482
00:20:21,880 --> 00:20:23,520
eu já tive que estarei aqui
no final.

483
00:20:23,520 --> 00:20:25,280
Eu só preciso continuar pressionando.

484
00:20:28,680 --> 00:20:31,440
Você só tem 75 minutos para terminar.

485
00:20:31,440 --> 00:20:32,880
Boa sorte, por favor.

486
00:20:32,880 --> 00:20:35,440
O tempo passa tão rápido nesta cozinha.

487
00:20:35,440 --> 00:20:36,880
Selvagem.

488
00:20:39,560 --> 00:20:41,480
CALLUM: Meu parfait de fígado de galinha
está cozinhando no forno.

489
00:20:41,480 --> 00:20:43,120
Agora é hora de fazer
minha torta de cogumelos.

490
00:20:43,120 --> 00:20:46,080
A massa para minha torta de cogumelos
casos aqui é farinha,

491
00:20:46,080 --> 00:20:47,920
é água, é azeite,
e claro,

492
00:20:47,920 --> 00:20:49,960
todos aqueles cogumelos secos
lá dentro também.

493
00:20:51,160 --> 00:20:52,520
Calum.
Olá, senhores.

494
00:20:52,520 --> 00:20:53,640
Qual é a sua única mordida?

495
00:20:53,640 --> 00:20:55,440
Torta de cogumelos e fígado de frango
é o prato.

496
00:20:55,440 --> 00:20:57,960
Então, na verdade, um pouco inspirado
pela sua torta de cogumelos.

497
00:20:57,960 --> 00:20:58,960
Legal.

498
00:20:58,960 --> 00:21:01,480
Hum, mas, sim, acho que assim que possível
quando entrei hoje e acabei de ver

499
00:21:01,480 --> 00:21:04,120
o musgo, e meio que parecia
você estava andando por uma floresta,

500
00:21:04,120 --> 00:21:06,200
é, hum... é, tipo, meu favorito
coisa no mundo,

501
00:21:06,200 --> 00:21:07,480
mostrando aos meus filhos, tipo, coisas de comida.

502
00:21:07,480 --> 00:21:10,600
Então vamos, tipo, colher maçãs
ou colhendo morangos
ou indo em busca de cogumelos.

503
00:21:10,600 --> 00:21:12,400
Então, eu quero que vocês façam
um pouco de forragem hoje.

504
00:21:12,400 --> 00:21:14,120
Então serão pequenos cogumelos
em um prato,

505
00:21:14,120 --> 00:21:16,240
e eles vão ficar recheados
com parfait de fígado de galinha,

506
00:21:16,240 --> 00:21:18,880
pele de frango e um pouco
gel de tangerina-tomilho.

507
00:21:18,880 --> 00:21:20,000
Uau.

508
00:21:20,000 --> 00:21:22,600
E então, um pequeno caule de cogumelo
prado, como manteiga de cogumelo,
também.

509
00:21:22,600 --> 00:21:23,960
Então vai ser um bom momento,
Eu acho.

510
00:21:23,960 --> 00:21:25,720
Isso me excita porque eu sei

511
00:21:25,720 --> 00:21:28,480
que, tipo, Callum tem a técnica
atrás dele...

512
00:21:28,480 --> 00:21:29,480
Incrível.

513
00:21:29,480 --> 00:21:30,960
..para poder puxar
algo assim desligado.

514
00:21:30,960 --> 00:21:32,480
Então, infelizmente,
isso significa, Callum,

515
00:21:32,480 --> 00:21:34,400
expectativas muito altas por aqui.

516
00:21:34,400 --> 00:21:36,960
Tenha suas expectativas
tão alto quanto você quiser.

517
00:21:36,960 --> 00:21:38,920
Mal posso esperar. Vamos fazê-lo!
Uau.
Boa sorte, companheiro.

518
00:21:38,920 --> 00:21:40,720
Obrigado.
Desejo-lhe sorte, Callum.

519
00:21:40,720 --> 00:21:43,640
Obrigado, Chefe.
DEPINDER: Essa é a sua concha, Cal?

520
00:21:43,640 --> 00:21:44,880
Sim, lindo.

521
00:21:44,880 --> 00:21:46,720
Minha massa de torta de cogumelos
está descansando.

522
00:21:46,720 --> 00:21:50,880
agora vou fazer
uma geleia de porto-cogumelo-dashi.

523
00:21:50,880 --> 00:21:53,560
Os cogumelos e o dashi são
vou dar aquele salgado de verdade,

524
00:21:53,560 --> 00:21:54,760
sabor umami.

525
00:21:56,240 --> 00:21:58,320
E a porta ali simplesmente dá
um pouco de doçura,

526
00:21:58,320 --> 00:22:01,080
só para ter certeza de que não é
muito terreno também.

527
00:22:01,080 --> 00:22:03,240
Vou transformar isso em uma gelatina,
em pequenos moldes.

528
00:22:03,240 --> 00:22:05,040
E isso vai ser,
se você pode imaginar,

529
00:22:05,040 --> 00:22:07,320
um cogumelo de cabeça para baixo
com todas as pequenas guelras lá dentro,

530
00:22:07,320 --> 00:22:09,360
todos esses tipos de linhas
que unem o cogumelo.

531
00:22:09,360 --> 00:22:11,200
Esta vai ser essa parte.

532
00:22:12,760 --> 00:22:15,120
Isso pode ferver, vai ser bom.
Hum, tudo bem.

533
00:22:15,120 --> 00:22:17,240
Minha musse de isca branca está pronta.

534
00:22:17,240 --> 00:22:19,600
agora preciso começar a rechear
as asas de frango.

535
00:22:19,600 --> 00:22:22,720
Eu preciso puxar os ossos
fora, o que é uma tarefa muito complicada.

536
00:22:22,720 --> 00:22:24,800
Vamos! Longe!

537
00:22:24,800 --> 00:22:27,120
Eu seguro por uma extremidade
e apenas mexa cada um

538
00:22:27,120 --> 00:22:29,200
dos dois ossos
isso está dentro do winglet...

539
00:22:29,200 --> 00:22:31,000
(Suspiros)

540
00:22:31,000 --> 00:22:33,160
..recheie com a mousse,
e depois enrole em filme plástico

541
00:22:33,160 --> 00:22:34,960
para que eu possa cozinhá-los
e cozinhe a mousse.

542
00:22:36,160 --> 00:22:38,800
Não posso colocar muito
porque eles serão grandes demais para comer.

543
00:22:41,000 --> 00:22:42,640
Eu nunca cozinhei isca branca
desta forma.

544
00:22:42,640 --> 00:22:43,880
Estou correndo um pouco de risco.

545
00:22:43,880 --> 00:22:46,320
Mas, ei, é o que você tem que fazer
nesta competição nesta fase.

546
00:22:47,640 --> 00:22:48,840
Olá, Ben.
Olá, olá.

547
00:22:48,840 --> 00:22:49,920
Benny.

548
00:22:49,920 --> 00:22:52,360
Diga-nos, como você está indo
para nos impressionar com uma mordida?

549
00:22:52,360 --> 00:22:53,520
Uau, você com uma mordida?

550
00:22:53,520 --> 00:22:55,200
Eu tenho esses lindos pequeninos
asas de frango,

551
00:22:55,200 --> 00:22:57,400
recheado com mousse de isca branca
aqui, que está cozinhando.

552
00:22:57,400 --> 00:22:58,600
Quase pronto.
Sim.

553
00:22:58,600 --> 00:22:59,880
Eles vão estar sentados em cima

554
00:22:59,880 --> 00:23:02,320
destas lindas algas
e cebolinha tuiles.

555
00:23:02,320 --> 00:23:03,800
Isso já foi feito?
Sim. Parfait de frango.

556
00:23:03,800 --> 00:23:05,720
Parfait de fígado de frango
por baixo disso.
Sim.

557
00:23:05,720 --> 00:23:08,120
E ainda por cima um pouquinho
de uma emulsão de óleo verde

558
00:23:08,120 --> 00:23:09,960
e caviar.

559
00:23:09,960 --> 00:23:11,720
Uau.
Muita textura, muito sabor.

560
00:23:11,720 --> 00:23:12,960
Sabor forte.
Sim.

561
00:23:12,960 --> 00:23:14,920
Sim, e muito sabor.

562
00:23:14,920 --> 00:23:16,200
Apenas certifique-se

563
00:23:16,200 --> 00:23:19,000
que você não está apenas indo
pela habilidade técnica.

564
00:23:19,000 --> 00:23:21,080
Certifique-se também
que está cuidadosamente equilibrado.

565
00:23:22,840 --> 00:23:26,400
Eu acabei de estragar tudo aqui
adicionando tantos sabores grandes?

566
00:23:29,600 --> 00:23:31,720
Eu realmente espero não ter me comprometido
para o prato errado.

567
00:23:43,040 --> 00:23:45,600
BEN: Eu sei que tenho alguns sabores grandes
no meu prato,

568
00:23:45,600 --> 00:23:49,120
mas com um pequeno pedaço de comida,
um único bocado,

569
00:23:49,120 --> 00:23:50,800
são as proporções
e as quantidades

570
00:23:50,800 --> 00:23:52,160
e a maneira como é montado

571
00:23:52,160 --> 00:23:53,800
isso realmente vai controlar
como ele come.

572
00:23:53,800 --> 00:23:55,160
Finalmente.

573
00:23:55,160 --> 00:23:57,160
Estou confiante com o conceito
do prato,

574
00:23:57,160 --> 00:23:58,520
e se eu conseguir encontrar o equilíbrio certo,

575
00:23:58,520 --> 00:24:00,960
Eu acho que posso fazer algo
realmente especial com isso.

576
00:24:00,960 --> 00:24:02,880
DEPINDER: Que tal, Benny?
Lindo.

577
00:24:02,880 --> 00:24:03,960
Lindo, cara.

578
00:24:06,040 --> 00:24:08,040
Meu parfait está no forno,
o que é bom.

579
00:24:08,040 --> 00:24:12,520
Minha massa de torta de cogumelos
está descansando.

580
00:24:12,520 --> 00:24:16,760
Hum, meu gel de guelras é, uh...
(RISOS) ..está, uh, esfriando

581
00:24:16,760 --> 00:24:18,120
no abatedor.

582
00:24:18,120 --> 00:24:21,480
Só estou trabalhando um pouco, uh,
molho de tomilho e tangerina

583
00:24:21,480 --> 00:24:22,960
Eu vou fazer também.

584
00:24:22,960 --> 00:24:25,120
Eu optei por usar mandarim
como um dos perfis de sabor

585
00:24:25,120 --> 00:24:27,400
hoje com meu cogumelo
e meu fígado de galinha.

586
00:24:27,400 --> 00:24:31,640
E de onde vem essa ideia
está na segunda temporada,

587
00:24:31,640 --> 00:24:35,200
Eu estava em Londres e comecei a cozinhar
um desafio com Heston,

588
00:24:35,200 --> 00:24:37,840
e eu consegui fazer a carne dele ser fruta,
que é fígado de galinha e tangerina.

589
00:24:37,840 --> 00:24:40,440
E eu me lembro de comer isso,
naquele dia, e apenas tendo um semelhante

590
00:24:40,440 --> 00:24:42,640
tipo de experiência gastronômica mágica,

591
00:24:42,640 --> 00:24:44,080
como acabamos de ter
com Vaughan aqui.

592
00:24:44,080 --> 00:24:47,840
E então, quando pensei em algo
meio que romper

593
00:24:47,840 --> 00:24:49,400
a terra daquele cogumelo

594
00:24:49,400 --> 00:24:52,720
e aquele tipo de salgadinho sedoso
do parfait de fígado de galinha,

595
00:24:52,720 --> 00:24:54,440
mandarim parece
a escolha óbvia

596
00:24:54,440 --> 00:24:55,960
para vincular essas duas coisas.

597
00:24:57,720 --> 00:24:59,360
Para que é isso, Cal?

598
00:24:59,360 --> 00:25:02,320
Só um pouco de molho,
tipo, coisa de purê.

599
00:25:02,320 --> 00:25:04,120
Lindo.

600
00:25:04,120 --> 00:25:05,440
Isso vai acabar
dentro do cogumelo?

601
00:25:05,440 --> 00:25:06,520
Sim.

602
00:25:06,520 --> 00:25:09,520
Isso agora vai
no abatedor.

603
00:25:09,520 --> 00:25:11,680
É hora de começar a implementar
minha massa para as cascas da torta.

604
00:25:13,680 --> 00:25:16,720
Sem pressão.
Vocês têm 30 minutos para terminar, pessoal.

605
00:25:16,720 --> 00:25:18,240
ANDY: Vamos!
SÓFIA: Vamos nessa!

606
00:25:18,240 --> 00:25:19,800
DEPINDER: Vamos, pessoal.
Leve para casa.

607
00:25:19,800 --> 00:25:21,400
(APLAUSOS)

608
00:25:30,800 --> 00:25:33,600
LAURA: Faltam 30 minutos.
Meu peixe ainda está curando.

609
00:25:33,600 --> 00:25:36,520
Meu caldo de cabeça de peixe defumado
está reduzindo.

610
00:25:36,520 --> 00:25:38,640
Minha geléia de nori ainda está borbulhando.

611
00:25:38,640 --> 00:25:40,320
A próxima coisa que vou abordar

612
00:25:40,320 --> 00:25:43,080
está fazendo meu gel cítrico nativo.

613
00:25:43,080 --> 00:25:46,200
Estou usando limão álamo tremedor
e limão do deserto hoje.

614
00:25:46,200 --> 00:25:48,080
Eu sinto que, com a culinária japonesa,

615
00:25:48,080 --> 00:25:50,480
você usaria muito yuzu
dentro do prato para trazer para fora

616
00:25:50,480 --> 00:25:52,720
aquele toque ácido muito bom.

617
00:25:52,720 --> 00:25:54,360
E esses sabores vão

618
00:25:54,360 --> 00:25:56,680
para realmente complementar
aquele estilo de sabor yuzu.

619
00:25:58,440 --> 00:25:59,840
Oh!

620
00:26:01,120 --> 00:26:03,320
Ela precisava de 100 mils e conseguiu.

621
00:26:03,320 --> 00:26:05,360
Agora que meu gel cítrico
está no fogão,

622
00:26:05,360 --> 00:26:07,840
Eu começo a lançar
minha massa de algas.

623
00:26:07,840 --> 00:26:10,320
Oh, meu coração está acelerado tão rápido.

624
00:26:10,320 --> 00:26:11,760
Laura, acabei de ouvir você dizer

625
00:26:11,760 --> 00:26:13,720
que seu coração está batendo tão rápido?

626
00:26:13,720 --> 00:26:15,800
Tão rápido.
Sim? Você está sentindo isso, não está?

627
00:26:15,800 --> 00:26:16,800
Definitivamente.
Sim.

628
00:26:16,800 --> 00:26:18,640
Tão desesperador, tipo...
Sim.

629
00:26:18,640 --> 00:26:20,840
..há muito em jogo hoje.
Eu posso ver isso em seus olhos.

630
00:26:20,840 --> 00:26:22,160
Tanta coisa em jogo.

631
00:26:22,160 --> 00:26:23,720
Você tem confiança
na sua ideia?

632
00:26:23,720 --> 00:26:25,840
Sim. Tipo, no começo eu sinto que
você vai ser atingido

633
00:26:25,840 --> 00:26:28,040
com todos os cítricos nativos porque
Eu sinto que é tão proeminente.

634
00:26:28,040 --> 00:26:29,720
E então, você vira
para o lado japonês.

635
00:26:29,720 --> 00:26:31,280
Então, eu quero que você consiga
a fumaça

636
00:26:31,280 --> 00:26:33,040
da emulsão principal.

637
00:26:33,040 --> 00:26:35,760
Então é realmente uma jornada em duas partes
em um único gole.

638
00:26:35,760 --> 00:26:37,240
Yeah, yeah.
Parece incrível.

639
00:26:37,240 --> 00:26:38,400
Se você conseguir, é genial.

640
00:26:38,400 --> 00:26:40,240
Isso é o que você precisa
com, tipo, qualquer lanche.

641
00:26:40,240 --> 00:26:41,760
Tipo, você só quer
para ser surpreendido,

642
00:26:41,760 --> 00:26:43,160
e você só tem
um bocado para fazer isso,

643
00:26:43,160 --> 00:26:45,040
então é isso que estou tentando fazer.
Sim.

644
00:26:45,040 --> 00:26:46,720
Sim.
Explodir suas meias de uma só vez.

645
00:26:46,720 --> 00:26:48,520
Bem, não precisamos te dizer
o que está acontecendo com isso,

646
00:26:48,520 --> 00:26:50,520
então desejamos a você tudo de bom.
Ah, Deus. Muito obrigado.

647
00:26:50,520 --> 00:26:52,320
Obrigado, senhoras.
Explodir nossas meias!

648
00:26:52,320 --> 00:26:53,880
Eu vou. Você está usando meias?

649
00:26:53,880 --> 00:26:55,520
Não estou usando meias.
Não estou usando meias.

650
00:26:55,520 --> 00:26:57,000
Coloque algumas meias, Sof.

651
00:26:58,520 --> 00:27:00,880
Apenas uma mordida entre vocês
e os quatro primeiros -

652
00:27:00,880 --> 00:27:02,840
Faltam 15 minutos!

653
00:27:08,840 --> 00:27:10,280
Perfeito.
DEPINDER: Impressionante.

654
00:27:10,280 --> 00:27:13,640
Oh meu Deus. Perfeito. Perfeito.
Perfeito. (Suspiros)

655
00:27:13,640 --> 00:27:14,800
Uau.
Sim!

656
00:27:14,800 --> 00:27:16,280
Eu só fiquei arrepiado. Ah!

657
00:27:16,280 --> 00:27:17,440
Então...

658
00:27:17,440 --> 00:27:19,040
Como você está indo?
CALUM: Bom homem. Está se divertindo?

659
00:27:19,040 --> 00:27:20,360
Sim, sempre.
Como você está viajando?

660
00:27:20,360 --> 00:27:22,320
Bom.
Legal, cara.

661
00:27:22,320 --> 00:27:24,440
Geralmente, quando você tem
parfait de fígado de galinha,

662
00:27:24,440 --> 00:27:26,240
estará coberto
com, tipo, uma geléia

663
00:27:26,240 --> 00:27:28,000
ou, tipo, uma manteiga clarificada
ou algo assim.

664
00:27:28,000 --> 00:27:30,200
E hoje, estou meio que fazendo
ambas as coisas.

665
00:27:30,200 --> 00:27:31,520
Então, eu tenho minha geléia guardada,

666
00:27:31,520 --> 00:27:34,680
e agora vou fazer
um pequeno caule para o cogumelo

667
00:27:34,680 --> 00:27:37,000
isso vai ser manteiga,
alho preto

668
00:27:37,000 --> 00:27:38,200
e cogumelos Slippery Jack.

669
00:27:38,200 --> 00:27:39,240
DEPINDER: Legal, Cal.

670
00:27:40,440 --> 00:27:42,280
Mesmo que o pequeno caule
que estou fazendo aqui é bastante

671
00:27:42,280 --> 00:27:44,440
uma pequena parte do prato, eu acho
é uma parte muito importante,

672
00:27:44,440 --> 00:27:45,960
porque esse tipo de gordura
da manteiga,

673
00:27:45,960 --> 00:27:47,720
enquanto derrete na boca,
vai compensar alguns

674
00:27:47,720 --> 00:27:50,120
dessa doçura
do gel de tangerina

675
00:27:50,120 --> 00:27:54,200
e esse tipo de terreno saboroso
da geleia de cogumelo-dashi

676
00:27:54,200 --> 00:27:55,600
isso também vai para o topo.

677
00:27:55,600 --> 00:27:57,840
Então, vai ser realmente
importante tipo de ato de equilíbrio.

678
00:28:00,920 --> 00:28:03,240
Quanto tempo até o pão de cristal
sai, Jamie?

679
00:28:03,240 --> 00:28:04,960
Hum...

680
00:28:04,960 --> 00:28:06,960
Estou forçando um pouco.

681
00:28:06,960 --> 00:28:08,920
O pão de cristal está indo
para sair,

682
00:28:08,920 --> 00:28:10,560
e provavelmente irei
ter minutos para preparar.

683
00:28:10,560 --> 00:28:13,200
Não é muito tempo,
mas vai ter que ser.

684
00:28:14,720 --> 00:28:16,840
Oh, isso tem um cheiro incrível, Jamie.

685
00:28:16,840 --> 00:28:19,320
Os tomates parecem incríveis.
Sim, eles fazem.

686
00:28:19,320 --> 00:28:21,480
Tire meus tomates confitados.

687
00:28:21,480 --> 00:28:23,800
Eles ainda estão apenas se segurando.

688
00:28:23,800 --> 00:28:25,760
E embora pareçam lindos,

689
00:28:25,760 --> 00:28:28,000
os quatro primeiros estão em jogo aqui.

690
00:28:28,000 --> 00:28:30,440
Então, um pouco de fumaça
só vai elevá-los

691
00:28:30,440 --> 00:28:33,160
um pouco mais e pegue
para o próximo nível.

692
00:28:33,160 --> 00:28:35,160
Meu creme de anchova está pronto.

693
00:28:36,560 --> 00:28:39,040
Tudo se resume
para este pão de cristal.

694
00:28:39,040 --> 00:28:41,240
POH: Parecem cubos de gelo.

695
00:28:41,240 --> 00:28:42,880
Na verdade, pareciam cubos de gelo.

696
00:28:42,880 --> 00:28:44,600
Andy, você já teve isso antes?
O que é isso?

697
00:28:44,600 --> 00:28:45,920
Não, nunca comi. Não.

698
00:28:48,440 --> 00:28:50,960
Não posso mais insistir.

699
00:28:50,960 --> 00:28:52,760
Eles precisam sair do forno
agora mesmo.

700
00:28:55,680 --> 00:28:58,120
Se isso não funcionar,
não há refazer.

701
00:28:59,520 --> 00:29:01,360
eu vou colocar
uma anchova em uma colher.

702
00:29:01,360 --> 00:29:03,240
Este lanche precisa ser seu salvador.

703
00:29:03,240 --> 00:29:05,080
Faltam cinco minutos!

704
00:29:05,080 --> 00:29:06,400
DEPINDER: Vamos, pessoal.

705
00:29:12,960 --> 00:29:14,840
Estou rezando para que tenha funcionado.

706
00:29:20,480 --> 00:29:22,120
Ah, sim.

707
00:29:30,520 --> 00:29:31,800
JAMIE: Não, esse não.

708
00:29:31,800 --> 00:29:33,920
Estou tentando conseguir esse pão de cristal
fora da panela,

709
00:29:33,920 --> 00:29:35,760
mas esses redondos
simplesmente não estão desmoldando.

710
00:29:35,760 --> 00:29:37,920
Como eles estão?
Sim.

711
00:29:37,920 --> 00:29:39,640
Bom...

712
00:29:39,640 --> 00:29:42,320
'Bom' não está me preenchendo
com muita confiança.

713
00:29:44,480 --> 00:29:45,880
Não posso refazer.

714
00:29:47,480 --> 00:29:50,000
Eu passo para meus quadrados,

715
00:29:50,000 --> 00:29:53,280
e eu posso vê-los retraídos
das bordas.

716
00:29:53,280 --> 00:29:54,320
Poderíamos estar aqui.

717
00:29:56,280 --> 00:29:57,560
Muito claro.

718
00:29:57,560 --> 00:29:59,600
DEPINDER: Feliz, Jamie?
Sim.

719
00:29:59,600 --> 00:30:01,320
Estes são tão frágeis.

720
00:30:01,320 --> 00:30:03,600
Mas está mantendo a forma. Está claro.

721
00:30:04,760 --> 00:30:05,800
Funcionou.

722
00:30:07,840 --> 00:30:09,520
ANDY: Eles são super delicados?

723
00:30:09,520 --> 00:30:12,160
Eles estão agora. Eles se firmam.

724
00:30:12,160 --> 00:30:15,760
Sim, mas o que acontece quando...
Coisas são colocadas neles?

725
00:30:15,760 --> 00:30:17,720
(RISOS) Sim, as coisas acontecem.
Hum...

726
00:30:18,680 --> 00:30:19,840
Não tenho certeza.

727
00:30:20,920 --> 00:30:23,040
DEPINDER: Legal, Cal.

728
00:30:23,040 --> 00:30:26,360
CALLUM: Eu pego meu cogumelo, dashi
e geléia de porto fora da geladeira

729
00:30:26,360 --> 00:30:27,480
e acabar com isso,

730
00:30:27,480 --> 00:30:30,080
e eles parecem exatamente
como pequenas guelras de cogumelo.

731
00:30:30,080 --> 00:30:32,120
Eles parecem muito bons, cara.
Obrigado.

732
00:30:32,120 --> 00:30:33,600
Minhas caixas de torta porcini
sai do forno,

733
00:30:33,600 --> 00:30:35,920
e eles estão bem,
e eles são bons e crocantes.

734
00:30:35,920 --> 00:30:38,480
A próxima coisa que entra
é aquele parfait de fígado de galinha.

735
00:30:38,480 --> 00:30:41,680
Em torno disso, vou canalizar alguns
daquele gel de tangerina e tomilho,

736
00:30:41,680 --> 00:30:44,520
e cubra cada um com um pequeno donut
de pele de frango.

737
00:30:44,520 --> 00:30:46,240
Donuts de pele de frango, querido.

738
00:30:46,240 --> 00:30:48,360
Eu dei um soco no meu pequeno
círculos de pele de frango

739
00:30:48,360 --> 00:30:51,040
para que eu possa colocar a haste
através da pele.

740
00:30:51,040 --> 00:30:53,680
O próximo é o cogumelo, dashi
e geleia do Porto que compõem

741
00:30:53,680 --> 00:30:55,160
uma espécie de guelras do cogumelo.

742
00:30:55,160 --> 00:30:58,760
E finalmente, aquele alho preto
e manteiga de cogumelo Slippery Jack

743
00:30:58,760 --> 00:31:00,720
que forma o caule.

744
00:31:00,720 --> 00:31:02,120
SOFIA: Faltam dois minutos!

745
00:31:05,400 --> 00:31:07,760
DEPINDER: Oh, meu Deus,
eles parecem tão perfeitos.

746
00:31:07,760 --> 00:31:09,880
LAURA: A última coisinha
eu preciso fazer

747
00:31:09,880 --> 00:31:11,680
é fazer um pouco de Geraldton
cera em pó

748
00:31:11,680 --> 00:31:13,960
para temperar a truta coral.

749
00:31:13,960 --> 00:31:16,720
Ao derramar nitrogênio líquido
sobre a cera Geraldton real,

750
00:31:16,720 --> 00:31:18,040
vai manter sua cor

751
00:31:18,040 --> 00:31:20,000
e também o frescor do sabor

752
00:31:20,000 --> 00:31:22,320
que eu quero acentuar
neste prato.

753
00:31:22,320 --> 00:31:24,760
Eu tenho minhas cascas de torta,
e eu começo a entrar

754
00:31:24,760 --> 00:31:26,480
minhas três emulsões diferentes.

755
00:31:26,480 --> 00:31:29,080
O equilíbrio destes é tão crucial.

756
00:31:29,080 --> 00:31:30,960
Há um pouco mais
daquele gel cítrico,

757
00:31:30,960 --> 00:31:33,600
uma boa quantia
daquela emulsão de cabeça de peixe defumada

758
00:31:33,600 --> 00:31:35,880
e três pequenos pontos
daquela geléia de nori.

759
00:31:35,880 --> 00:31:37,520
(Expira fortemente)

760
00:31:37,520 --> 00:31:39,880
Eu sinto que minha frequência cardíaca
se intensificou tanto

761
00:31:39,880 --> 00:31:42,880
na última, tipo, meia hora
porque eu só... eu...

762
00:31:44,200 --> 00:31:46,280
(Suspiros) Porque isso significa
tanto para mim,

763
00:31:46,280 --> 00:31:48,800
e, tipo, obviamente, isso significa
tanto para todos os outros.

764
00:31:48,800 --> 00:31:50,520
É só ter certeza
que cada coisa

765
00:31:50,520 --> 00:31:54,040
Estou colocando essa torta é o máximo
versão incrível de si mesmo.

766
00:31:56,880 --> 00:31:59,680
JAMIE: O pão de cristal segura
para si mesmo,

767
00:31:59,680 --> 00:32:01,760
mas agora estou empilhando coisas
em cima disso.

768
00:32:02,760 --> 00:32:04,240
A última coisa que quero fazer

769
00:32:04,240 --> 00:32:07,160
é pesar tanto
que ele desmorone.

770
00:32:07,160 --> 00:32:09,040
Os sabores estão todos lá.

771
00:32:09,040 --> 00:32:10,760
A anchova passa
no creme.

772
00:32:10,760 --> 00:32:12,720
Obviamente, você consegue
a linda anchova por cima,

773
00:32:12,720 --> 00:32:15,920
então espero que o pão de cristal
permanece agradável e nítido.

774
00:32:15,920 --> 00:32:16,960
Funciona.

775
00:32:16,960 --> 00:32:18,800
Falta um minuto!

776
00:32:20,560 --> 00:32:22,920
BEN: Oh, meu Deus, isso foi ruim.

777
00:32:24,080 --> 00:32:25,960
Graças a Deus que driblou.

778
00:32:25,960 --> 00:32:27,920
Estou tentando colocar isso no prato
o mais rápido que posso.

779
00:32:27,920 --> 00:32:29,400
Fritei minhas asas de frango.

780
00:32:29,400 --> 00:32:31,960
Corte a ponta,
e depois divida isso em dois.

781
00:32:31,960 --> 00:32:33,720
É apenas um pequeno bocado
mas mais do que isso,

782
00:32:33,720 --> 00:32:36,000
e não cabe na boca de ninguém.

783
00:32:36,000 --> 00:32:39,280
Corte algumas fatias finas de parfait
e coloque isso em cima do rodopio.

784
00:32:39,280 --> 00:32:42,440
Não é tão refinado e bonito
como eu gostaria,

785
00:32:42,440 --> 00:32:44,640
mas ainda está acontecendo
para ter um sabor incrível, espero.

786
00:32:44,640 --> 00:32:47,080
Hora de servir seus lanches em 10...

787
00:32:47,080 --> 00:32:51,200
JUÍZES: Nove, oito, sete,

788
00:32:51,200 --> 00:32:53,680
seis, cinco, quatro,

789
00:32:53,680 --> 00:32:57,000
três, dois, um!

790
00:32:57,000 --> 00:32:58,680
(APLAUSOS)

791
00:32:58,680 --> 00:33:01,600
DEPINDER: Épico.
ANDY: Trabalho épico, pessoal.

792
00:33:01,600 --> 00:33:03,000
BEN: Ei, mano.

793
00:33:04,600 --> 00:33:05,880
Muito bem, companheiro.
O mesmo para você, companheiro.

794
00:33:05,880 --> 00:33:07,520
Bom trabalho.

795
00:33:08,560 --> 00:33:09,720
Hum.

796
00:33:09,720 --> 00:33:11,560
Tudo certo?
Sim.

797
00:33:11,560 --> 00:33:13,400
Bom trabalho, rapazes.

798
00:33:15,240 --> 00:33:16,560
Tão difícil.

799
00:33:16,560 --> 00:33:19,600
Uma mordida tem que explicar tudo
que você quer dizer hoje.

800
00:33:19,600 --> 00:33:21,080
Posso ver, posso ver, posso ver?

801
00:33:21,080 --> 00:33:22,680
Uau!

802
00:33:23,720 --> 00:33:26,560
Hum, você sabe, isso poderia
seja meu último cozinheiro e...

803
00:33:27,960 --> 00:33:29,840
..se eu não for, um deles vai.

804
00:33:29,840 --> 00:33:31,120
Muito bem, companheiro.

805
00:33:35,840 --> 00:33:37,720
Sim. Uau!

806
00:33:46,520 --> 00:33:47,800
ANDY: Oi, Laura.
Oi.

807
00:33:47,800 --> 00:33:49,080
SOFIA: Olá, Loz.

808
00:33:50,720 --> 00:33:52,200
POH: Uau.

809
00:33:57,840 --> 00:33:59,480
(RISOS)

810
00:33:59,480 --> 00:34:00,920
JEAN-CHRISTOPHE: Uau, olha isso!

811
00:34:03,560 --> 00:34:04,760
Esta é a minha torta de algas marinhas

812
00:34:04,760 --> 00:34:07,400
com truta coral curada
e cítricos nativos.

813
00:34:10,200 --> 00:34:12,240
Quando dermos esta mordida
em nossas bocas,

814
00:34:12,240 --> 00:34:14,320
o que você quer que experimentemos?

815
00:34:14,320 --> 00:34:18,880
Eu acho que esse contraste do japonês
sabores e o realmente selvagem,

816
00:34:18,880 --> 00:34:21,760
cítrico intenso que os nativos
dei a este prato.

817
00:34:21,760 --> 00:34:24,120
Você acha que equilibrou
a intensidade dos seus ingredientes?

818
00:34:24,120 --> 00:34:25,720
Eu acho que sim. Eu ainda...

819
00:34:25,720 --> 00:34:28,760
Eu acho que tem força suficiente,
mas também ainda está muito limpo.

820
00:34:28,760 --> 00:34:31,480
Eu acho que quando você está, tipo,
sentado comendo muitos lanches,

821
00:34:31,480 --> 00:34:33,640
você quer que isso tenha
aquele impacto intenso,

822
00:34:33,640 --> 00:34:35,920
mas você quer continuar,
"Eu poderia ter outro."

823
00:34:35,920 --> 00:34:37,240
Você sabe, não foi muito.

824
00:34:37,240 --> 00:34:38,520
Espero ter acertado isso.

825
00:34:38,520 --> 00:34:40,920
Obrigado, Laura.
Muito obrigado.

826
00:34:40,920 --> 00:34:42,480
POH: Obrigado, Laura.

827
00:34:44,480 --> 00:34:47,680
OK.
O que achamos dos lanches da Laura?

828
00:34:48,760 --> 00:34:50,800
Lindo.
Parece aparentemente simples.

829
00:34:50,800 --> 00:34:51,920
OUTROS: Sim.

830
00:34:51,920 --> 00:34:53,520
Eu sei quanto trabalho
entrou nisso.

831
00:34:53,520 --> 00:34:55,920
Sim.
Concordo plenamente.
Sim.

832
00:34:55,920 --> 00:34:57,600
JEAN-CHRISTOPHE: Tudo bem,
vamos tentar.

833
00:34:59,000 --> 00:35:00,040
Obrigado.

834
00:35:16,040 --> 00:35:19,840
Acho que Laura criou algo
aqui isso é realmente especial,

835
00:35:19,840 --> 00:35:23,280
destacando o nativo
Cítrico australiano.

836
00:35:24,440 --> 00:35:27,880
Eu não estou muito familiarizado com isso,
mas adoro a cera Geraldton.

837
00:35:27,880 --> 00:35:32,440
Ficou meio parecido com um pinheiro,
tipo, quase como um acabamento de conífera.

838
00:35:32,440 --> 00:35:34,360
Eu acho que, apesar de tudo,
é um prato muito bom.

839
00:35:34,360 --> 00:35:36,080
Sim.

840
00:35:36,080 --> 00:35:38,520
O que ela se propôs a fazer
foi realmente destaque

841
00:35:38,520 --> 00:35:40,360
Cítricos nativos australianos aqui.

842
00:35:40,360 --> 00:35:42,960
E o que ela fez realmente
lindamente é emparelhá-lo

843
00:35:42,960 --> 00:35:45,960
com ingredientes japoneses
isso realmente grita umami.

844
00:35:45,960 --> 00:35:48,400
Tipo, aquela geléia de nori, por exemplo,

845
00:35:48,400 --> 00:35:53,400
combinado com isso realmente
uma espécie de emulsão rica de cabeça de peixe.

846
00:35:53,400 --> 00:35:56,920
Essas duas coisas são apenas,
tipo, segurando tudo sob controle

847
00:35:56,920 --> 00:36:00,640
e depois deixando o dedo calar,
a geléia de limão do deserto,

848
00:36:00,640 --> 00:36:04,080
apenas zing em zing em zing em zing.

849
00:36:04,080 --> 00:36:07,480
Os japoneses fazem simplicidade
e limpe tão, tão bem.

850
00:36:07,480 --> 00:36:10,400
E eu sinto que eles são dois
adjetivos para o que eu descreveria

851
00:36:10,400 --> 00:36:12,480
Prato da Laura hoje.
Isso foi... isso foi delicioso.

852
00:36:12,480 --> 00:36:16,920
Ela apenas colocou em camadas cada
ingrediente com tanta técnica.

853
00:36:16,920 --> 00:36:19,280
Tipo, eu amo o jeito
ela curou aquele peixe,

854
00:36:19,280 --> 00:36:22,520
embrulhei no kombu,
e simplesmente deixou

855
00:36:22,520 --> 00:36:26,760
a textura mais linda
e foi temperado perfeitamente.

856
00:36:26,760 --> 00:36:30,160
O que eu gosto muito também,
ela usou quase tudo.

857
00:36:30,160 --> 00:36:32,480
Quero dizer, usando as cabeças de peixe

858
00:36:32,480 --> 00:36:35,560
pegar a gelatina para fazer
para a emulsão...

859
00:36:35,560 --> 00:36:37,920
Quero dizer, é muito trabalho.

860
00:36:37,920 --> 00:36:39,600
É fenomenal.

861
00:36:43,920 --> 00:36:45,560
BEN: Andando no meu prato
até os juízes...

862
00:36:47,200 --> 00:36:49,520
..Estou definitivamente preocupado
que este prato não será bom o suficiente

863
00:36:49,520 --> 00:36:51,200
para me manter na competição.

864
00:36:51,200 --> 00:36:52,960
Eu sei que é um prato delicioso,

865
00:36:52,960 --> 00:36:54,760
mas não parece incrível.

866
00:36:54,760 --> 00:36:56,240
(expira com força)

867
00:36:58,840 --> 00:37:00,120
Olá, Ben.
Olá, Ben.

868
00:37:00,120 --> 00:37:01,520
JEAN-CHRISTOPHE: Como você está, companheiro?

869
00:37:01,520 --> 00:37:04,120
BEN: Eu coloquei todo o meu coração
neste prato,

870
00:37:04,120 --> 00:37:05,600
e só espero que isso me mantenha seguro.

871
00:37:18,040 --> 00:37:19,640
Ben, o que você fez?

872
00:37:19,640 --> 00:37:23,200
Eu fiz um recheio de whitebait
asa de frango

873
00:37:23,200 --> 00:37:25,960
com parfait de fígado de galinha,

874
00:37:25,960 --> 00:37:29,280
um tuile de parmesão e algas marinhas,

875
00:37:29,280 --> 00:37:32,120
e uma emulsão de óleo de cebolinha.

876
00:37:32,120 --> 00:37:34,440
No início do dia, você
foram bastante inspirados por Vaughan.

877
00:37:34,440 --> 00:37:37,760
Como isso moldou este prato?

878
00:37:37,760 --> 00:37:39,320
Eu penso algumas coisas.

879
00:37:39,320 --> 00:37:40,840
Vendo alguns dos ingredientes
de casa,

880
00:37:40,840 --> 00:37:42,120
que não vejo há algum tempo,

881
00:37:42,120 --> 00:37:43,920
particularmente isca branca
sendo um deles.

882
00:37:43,920 --> 00:37:45,360
Mas acho que, mais do que tudo,

883
00:37:45,360 --> 00:37:48,280
esses pratos tinham camadas de sabor
neles e textura neles.

884
00:37:48,280 --> 00:37:52,040
E então, eu queria tentar criar
algo que se inclina um pouco para isso,

885
00:37:52,040 --> 00:37:54,080
onde tenho bastante textura,
bastante sabor

886
00:37:54,080 --> 00:37:55,360
e muitas camadas.

887
00:37:55,360 --> 00:37:59,080
Estou sentindo que você está um pouco
preocupado com este.

888
00:37:59,080 --> 00:38:00,640
Sim, estou preocupado
toda vez que cozinho aqui.

889
00:38:00,640 --> 00:38:04,120
Este, hum... Você sabe,
não é assim que costumo cozinhar.

890
00:38:04,120 --> 00:38:05,920
Eu sei que é delicioso.

891
00:38:05,920 --> 00:38:07,440
E eu sei que dei o meu melhor,

892
00:38:07,440 --> 00:38:09,600
então eu realmente não posso fazer muito
mais do que isso.

893
00:38:09,600 --> 00:38:11,440
Estamos ansiosos para degustá-lo.
Obrigado, companheiro.

894
00:38:11,440 --> 00:38:13,600
Obrigado.
SOFIA E POH: Obrigado, Ben.

895
00:38:13,600 --> 00:38:14,960
VAUGHAN: Incrível, mano.
Obrigado.

896
00:38:18,640 --> 00:38:20,840
Tentando ver aquela isca branca.
Sim, estou tentando também.

897
00:38:20,840 --> 00:38:21,880
Mousse.

898
00:38:21,880 --> 00:38:24,960
Talvez... É isso que é?
Aqueles pequeninos aí?

899
00:38:24,960 --> 00:38:27,360
Sim, há uma lasca
disso aí.

900
00:38:52,400 --> 00:38:54,560
Quero dizer, tem um gosto bom.
OUTROS: Hum.

901
00:38:54,560 --> 00:38:58,960
Eu apenas sinto que o resultado final,
a execução dele,

902
00:38:58,960 --> 00:39:01,720
há muitas coisas
acontecendo lá.

903
00:39:01,720 --> 00:39:04,200
Tipo, até mesmo o tipo de... caviar
se perde

904
00:39:04,200 --> 00:39:06,320
porque há tantas coisas.
Sim.

905
00:39:06,320 --> 00:39:08,200
E eu entendo. Há tudo
essas coisas que eu amo,

906
00:39:08,200 --> 00:39:10,920
mas eu simplesmente sinto
se ele tivesse tomado apenas alguns

907
00:39:10,920 --> 00:39:12,120
dessas coisas,

908
00:39:12,120 --> 00:39:15,080
teria sido mais
prato bem executado.

909
00:39:15,080 --> 00:39:17,720
E eu odeio dizer isso
porque ele é um Kiwi.

910
00:39:17,720 --> 00:39:18,920
Sim.

911
00:39:18,920 --> 00:39:20,400
Mas, sim. Hum...

912
00:39:20,400 --> 00:39:21,680
Uh, cara.

913
00:39:21,680 --> 00:39:23,440
É definitivamente
uma pequena torre saborosa.

914
00:39:23,440 --> 00:39:26,840
adorei as camadas
daqueles sabores realmente saborosos

915
00:39:26,840 --> 00:39:28,120
que ele colocou lá.

916
00:39:28,120 --> 00:39:30,440
Parmesão e algas marinhas,
frango e caviar.

917
00:39:30,440 --> 00:39:31,520
São todos sabores

918
00:39:31,520 --> 00:39:32,920
que sabemos que funcionam juntos
muito bem.

919
00:39:32,920 --> 00:39:34,800
E eu acho que Ben usou isso
a seu favor.

920
00:39:34,800 --> 00:39:37,840
Eu queria mais isca branca, você sabe.

921
00:39:37,840 --> 00:39:42,160
Para mim, essa foi a história
quando fomos até o banco do Ben e...

922
00:39:42,160 --> 00:39:44,480
(Suspiros) ..cara, eu nem saberia
havia isca branca lá.

923
00:39:44,480 --> 00:39:45,720
Sim.
Hum, porque há

924
00:39:45,720 --> 00:39:48,560
tanto sabor acontecendo
com o crocante de parmesão,

925
00:39:48,560 --> 00:39:49,640
com o parfait.

926
00:39:49,640 --> 00:39:53,280
A única coisa que tenho no paladar
e ainda sei é o parmesão.

927
00:39:53,280 --> 00:39:55,840
POH: Sim. Sim. Mesmo.
SÓFIA: Forte.

928
00:39:55,840 --> 00:39:59,120
Eu acho que você definitivamente pode ver
potencial no prato de Ben,

929
00:39:59,120 --> 00:40:01,560
e você pode entender
o que ele está tentando alcançar aqui

930
00:40:01,560 --> 00:40:04,720
porque há alguns sabores sólidos
nos elementos individuais.

931
00:40:04,720 --> 00:40:06,040
Eu apenas sinto que eles lutaram

932
00:40:06,040 --> 00:40:08,880
para realmente ficarmos juntos
e ficou um pouco aquém.

933
00:40:08,880 --> 00:40:09,920
Hum.

934
00:40:16,880 --> 00:40:19,120
ANDY: Calum.
Olá pessoal.

935
00:40:19,120 --> 00:40:21,280
Olá, Callum.
(GASPS)

936
00:40:21,280 --> 00:40:23,640
Uau.
Oh meu Deus.

937
00:40:23,640 --> 00:40:25,640
Eles são adoráveis.

938
00:40:27,400 --> 00:40:30,560
Ah, uau.
VAUGHAN: Coloque tudo aí.

939
00:40:30,560 --> 00:40:32,880
Oh, você pode sentir o cheiro do cogumelo.
CALUM: Sim.

940
00:40:32,880 --> 00:40:35,040
Tem um pouco de caldo de cogumelos
só para finalizar.

941
00:40:35,040 --> 00:40:37,400
Estes são cogumelos
e tortas de fígado de galinha.

942
00:40:37,400 --> 00:40:40,640
Da casca da torta para cima,
é uma torta de porcini.

943
00:40:40,640 --> 00:40:42,600
Há então
um parfait de fígado de galinha,

944
00:40:42,600 --> 00:40:44,960
purê de tangerina e tomilho
em torno disso.

945
00:40:44,960 --> 00:40:48,200
Além disso, há um pequeno donut
de pele de frango crocante.

946
00:40:48,200 --> 00:40:51,200
Dashi de cogumelos e gel de porto
são as pequenas guelras.

947
00:40:51,200 --> 00:40:53,280
E então o caule
é feito de alho preto,

948
00:40:53,280 --> 00:40:55,280
Cogumelos Jack escorregadios e manteiga.

949
00:40:55,280 --> 00:40:56,440
Você estava pensando em sua família

950
00:40:56,440 --> 00:40:58,120
enquanto você estava cozinhando este prato
hoje, Callum?

951
00:40:58,120 --> 00:40:59,400
Sim, acho que hoje foi literalmente

952
00:40:59,400 --> 00:41:01,520
passando por aquelas portas
da cozinha MasterChef

953
00:41:01,520 --> 00:41:02,960
e apenas vendo, hum,

954
00:41:02,960 --> 00:41:04,600
as árvores e o musgo
e as rochas,

955
00:41:04,600 --> 00:41:07,120
e isso instantaneamente
me levou de volta para, uh,

956
00:41:07,120 --> 00:41:08,440
para aquele momento com minha família

957
00:41:08,440 --> 00:41:10,200
que nos meses mais frios
nós temos, você sabe,

958
00:41:10,200 --> 00:41:12,240
coloque uma jaqueta
e vá explorar um pouco.

959
00:41:12,240 --> 00:41:15,120
Sim, na verdade, hum,
Estou com meu telefone no bolso.

960
00:41:15,120 --> 00:41:16,520
Posso te mostrar uma pequena foto de...?

961
00:41:16,520 --> 00:41:18,280
SOFIA: Eu adoraria ver
uma pequena foto.

962
00:41:18,280 --> 00:41:20,120
Uh, isso é...

963
00:41:20,120 --> 00:41:21,240
Esta é minha filha, Elle,

964
00:41:21,240 --> 00:41:23,480
me ajudando a agarrar
alguns pequenos cogumelos de pinheiro.

965
00:41:23,480 --> 00:41:24,960
JEAN-CHRISTOPHE: Uau, olha isso!

966
00:41:24,960 --> 00:41:26,960
Ela é do mesmo tamanho
como o cogumelo!

967
00:41:26,960 --> 00:41:29,200
CALUM: Literalmente.
Acho que é maior que a cabeça dela.

968
00:41:29,200 --> 00:41:31,480
Hum, e isso é meio que
a ideia do chapeamento.

969
00:41:31,480 --> 00:41:33,400
Você encontra cerca de 100 desses
para cada porcini que você encontrar.

970
00:41:33,400 --> 00:41:34,520
Então é um...
Uau.

971
00:41:34,520 --> 00:41:36,480
Essa é a verdadeira magia,
quando você recebe um desses.

972
00:41:36,480 --> 00:41:38,440
Isso é realmente incrível
que você pode entrar

973
00:41:38,440 --> 00:41:39,600
e ter essa memória

974
00:41:39,600 --> 00:41:42,520
e fazer com que ele dê força a uma ideia
assim.

975
00:41:42,520 --> 00:41:45,080
Calum, muito obrigado.
Vamos provar seu prato agora.

976
00:41:45,080 --> 00:41:46,880
Obrigado, Callum.
Obrigado.

977
00:41:46,880 --> 00:41:48,160
CALUM: Obrigado a todos.

978
00:41:48,160 --> 00:41:49,800
JEAN-CHRISTOPHE: Uau, olhe isso.

979
00:41:49,800 --> 00:41:53,560
Oh, meu Deus!
Estou pasmo com isso.

980
00:41:53,560 --> 00:41:55,520
Cheira muito a cogumelos.
Cheira a Porcini.

981
00:41:55,520 --> 00:41:56,960
VAUGHAN: É muito legal.

982
00:41:56,960 --> 00:41:59,760
Eu não quero quebrar
uma dessas coisas.

983
00:41:59,760 --> 00:42:01,400
Acho que eles ficarão bem.
ANDY: Olha isso!

984
00:42:01,400 --> 00:42:03,560
(RISOS) Ah, é tão bom!
Mesmo com a xícara...

985
00:42:03,560 --> 00:42:05,520
POH: É tão adorável.

986
00:42:05,520 --> 00:42:06,720
Oh meu Deus.

987
00:42:13,720 --> 00:42:15,120
Oh meu Deus.
Oh meu Deus.

988
00:42:17,160 --> 00:42:18,960
Isso é ótimo.
Isso é tão gostoso.

989
00:42:18,960 --> 00:42:20,320
Tão bom.

990
00:42:20,320 --> 00:42:22,560
Na verdade eu gosto muito
o tipo de tangerina cítrica...

991
00:42:22,560 --> 00:42:23,560
POH: É incrível.

992
00:42:23,560 --> 00:42:25,760
Você pode provar um pouco
do tomilho... Tem tomilho aí?

993
00:42:25,760 --> 00:42:26,960
Sim.
Sim.

994
00:42:26,960 --> 00:42:29,560
A única coisa
isso tornaria isso melhor

995
00:42:29,560 --> 00:42:33,080
é se uma fada aparecesse
da minha boca agora.

996
00:42:33,080 --> 00:42:35,240
Isso foi tão delicioso.

997
00:42:35,240 --> 00:42:37,920
Eu acho que quando algo
parece tão perfeito, é difícil

998
00:42:37,920 --> 00:42:40,080
porque pode
meio que realmente vai ladeira abaixo.

999
00:42:40,080 --> 00:42:42,440
Mas do jeito que parecia
combinava perfeitamente com o sabor.

1000
00:42:42,440 --> 00:42:46,800
Esse parfait foi tão incrível.

1001
00:42:46,800 --> 00:42:49,080
E é quando a comida é realmente boa,

1002
00:42:49,080 --> 00:42:51,360
todos nós acabamos balançando a cabeça
porque é como

1003
00:42:51,360 --> 00:42:53,000
simplesmente não sabemos o que fazer.

1004
00:42:53,000 --> 00:42:54,800
Estou meio sem palavras.

1005
00:42:54,800 --> 00:42:57,880
Isso é tal
uma incrível mordida de comida.

1006
00:42:57,880 --> 00:43:01,360
Sim, para mim, hum,
isso será difícil de vencer.

1007
00:43:01,360 --> 00:43:02,560
Você sabe, quase parece

1008
00:43:02,560 --> 00:43:05,120
isso é algo
um chef estaria pensando em

1009
00:43:05,120 --> 00:43:07,040
por muito tempo
antes que eles conseguissem.

1010
00:43:07,040 --> 00:43:09,520
Não é algo que alguém
só vou entrar aqui

1011
00:43:09,520 --> 00:43:12,760
e diga: "Estamos fazendo lanches",
e acabar com isso em duas horas.
Sim.

1012
00:43:12,760 --> 00:43:15,480
Você pode ver que ele adora cozinhar.
Ele é como uma máquina.

1013
00:43:15,480 --> 00:43:17,520
Ele pensou em tudo.

1014
00:43:17,520 --> 00:43:20,440
Da magreza
daquela casca de porcini,

1015
00:43:20,440 --> 00:43:21,520
ele foi ao esforço

1016
00:43:21,520 --> 00:43:23,720
de pegar aquele discozinho
de pele de frango

1017
00:43:23,720 --> 00:43:25,640
e fazendo um buraco nele

1018
00:43:25,640 --> 00:43:29,000
para que ele pudesse colocá-lo
em cima do parfait,

1019
00:43:29,000 --> 00:43:30,520
mas sob o véu,

1020
00:43:30,520 --> 00:43:32,720
então ficaria escondido
mas não ficaria encharcado.

1021
00:43:32,720 --> 00:43:35,080
Então ainda
tinha aquela crocância salgada.

1022
00:43:35,080 --> 00:43:36,160
Isso foi incrível.

1023
00:43:36,160 --> 00:43:37,240
Eu acho que houve momentos

1024
00:43:37,240 --> 00:43:40,520
onde Callum esteve
à beira de, tipo,

1025
00:43:40,520 --> 00:43:44,120
apenas carimbando sua autoridade
nesta competição e indo,

1026
00:43:44,120 --> 00:43:45,560
"Eu sou o único a vencer."

1027
00:43:45,560 --> 00:43:46,800
É isso.

1028
00:43:46,800 --> 00:43:50,760
Ele acabou de dizer, se ainda não o fez,
"Eu sou o único a vencer."

1029
00:43:50,760 --> 00:43:52,280
E eu não poderia estar mais orgulhoso dele.

1030
00:43:52,280 --> 00:43:53,880
Isso é enorme.

1031
00:43:58,920 --> 00:44:01,200
Não importa o quão confiante
você está no seu prato,

1032
00:44:01,200 --> 00:44:03,560
ainda há pensamentos
na parte de trás da sua cabeça.

1033
00:44:06,400 --> 00:44:07,960
Jamie.
Olá, Jamie.

1034
00:44:07,960 --> 00:44:09,760
Olá.
Ho-ho!

1035
00:44:11,320 --> 00:44:14,120
Se isso não for absolutamente correto,

1036
00:44:14,120 --> 00:44:16,520
há todas as chances
Estou saindo por aquelas portas.

1037
00:44:29,040 --> 00:44:30,680
POH: Jamie, o que você fez?

1038
00:44:30,680 --> 00:44:32,960
Então fiz anchovas com torradas.

1039
00:44:32,960 --> 00:44:35,960
Isto é como se não houvesse anchovas na torrada
Eu já vi.

1040
00:44:35,960 --> 00:44:38,080
De onde você teve a ideia?

1041
00:44:38,080 --> 00:44:40,600
Hum, certamente foi um
das coisas

1042
00:44:40,600 --> 00:44:43,200
que representa muito bem Alba,

1043
00:44:43,200 --> 00:44:46,720
e eu acho que
a natureza irônica

1044
00:44:46,720 --> 00:44:49,280
de chegar aqui entre os cinco primeiros
e dizendo:

1045
00:44:49,280 --> 00:44:51,320
"Fiz anchovas com torradas"

1046
00:44:51,320 --> 00:44:54,480
provavelmente é sobre
tão grande quanto a ponta do chapéu

1047
00:44:54,480 --> 00:44:56,360
não só para o meu antigo local,

1048
00:44:56,360 --> 00:44:59,320
mas eu como cozinheiro
que eu poderia fazer. Então...

1049
00:44:59,320 --> 00:45:02,400
Eu amo isso.
Vamos provar seu prato agora.

1050
00:45:02,400 --> 00:45:03,840
Felicidades, companheiro.
Obrigado, Jamie.

1051
00:45:03,840 --> 00:45:05,680
Obrigado.

1052
00:45:07,240 --> 00:45:08,720
Gentil, gentil.

1053
00:45:08,720 --> 00:45:10,360
POH: Ah, sim. Sim.

1054
00:45:25,960 --> 00:45:28,880
Quero dizer, para mim, isso é super gostoso.

1055
00:45:30,240 --> 00:45:32,120
Sim, tipo, é. É como...

1056
00:45:32,120 --> 00:45:34,320
É como a Espanha com uma mordida,
você sabe?

1057
00:45:34,320 --> 00:45:35,920
Essa foi uma maravilha de uma mordida.

1058
00:45:35,920 --> 00:45:39,240
Adorei como aquele pão de cristal
apenas quebrado na minha boca.

1059
00:45:39,240 --> 00:45:42,520
E então
era apenas esse sabor familiar

1060
00:45:42,520 --> 00:45:44,040
que todos nós amamos.

1061
00:45:44,040 --> 00:45:45,960
E não havia nada misterioso
sobre isso.

1062
00:45:45,960 --> 00:45:47,320
Foi simplesmente delicioso.

1063
00:45:47,320 --> 00:45:50,080
Sim. Eu senti como
ele definitivamente cumpriu o briefing.

1064
00:45:50,080 --> 00:45:51,160
Absolutamente.

1065
00:45:51,160 --> 00:45:53,440
A resposta à minha pergunta -
eu sentiria falta do pão?

1066
00:45:53,440 --> 00:45:54,960
Eu não fiz nada.

1067
00:45:54,960 --> 00:45:57,880
Você sabe, e eu acho
é só porque ele se esforçou tanto

1068
00:45:57,880 --> 00:45:59,200
no tomate defumado

1069
00:45:59,200 --> 00:46:00,320
e a gordura do azeite,

1070
00:46:00,320 --> 00:46:01,920
que ele confinou aqueles tomates em...

1071
00:46:01,920 --> 00:46:03,000
Sim.

1072
00:46:03,000 --> 00:46:05,080
..completado
com uma anchova bem simples.

1073
00:46:05,080 --> 00:46:06,760
Ah! Cara, foi um soco.

1074
00:46:06,760 --> 00:46:11,160
Isso que pertence
em um menu requintado na Espanha.

1075
00:46:11,160 --> 00:46:14,080
E a razão pela qual eu sei disso
não é só pelo sabor,

1076
00:46:14,080 --> 00:46:16,200
é por causa do que está fazendo
para minha boca depois.

1077
00:46:16,200 --> 00:46:18,400
Tipo, toda a saliva
está correndo para a frente.

1078
00:46:18,400 --> 00:46:21,040
Está realmente me preparando
para comer mais.

1079
00:46:21,040 --> 00:46:23,880
Eu quebraria mais 10 desses
com um copo de xerez.

1080
00:46:23,880 --> 00:46:25,040
Sim.
Sem problemas.

1081
00:46:25,040 --> 00:46:27,760
Mesmo. Eu estava tipo, eu só gostaria
uma pequena linha dessas coisas
na minha frente,

1082
00:46:27,760 --> 00:46:29,240
e eu vou ficar tipo...
Você irá assim.

1083
00:46:29,240 --> 00:46:30,600
..boop, boop, boop.

1084
00:46:30,600 --> 00:46:32,560
Como uma mordida...
Sim.

1085
00:46:32,560 --> 00:46:34,360
..derrubou tudo do parque.

1086
00:46:39,400 --> 00:46:40,720
SOFIA: Vaughan, como você acha

1087
00:46:40,720 --> 00:46:42,880
esses caras cuidaram
desafio de hoje?

1088
00:46:42,880 --> 00:46:46,120
Eu pensei que todo mundo
tinham suas próprias coisas legais acontecendo.

1089
00:46:46,120 --> 00:46:49,080
Algumas coisas foram super emocionantes
para mim, e eu honestamente,

1090
00:46:49,080 --> 00:46:50,440
Eu estava tipo, uau,

1091
00:46:50,440 --> 00:46:54,040
como alguém quebra alguma coisa
assim em duas horas?

1092
00:46:54,040 --> 00:46:56,440
E eu acho que vocês
são todos incríveis.

1093
00:46:56,440 --> 00:46:58,200
Desista de Vaughn Mabee.

1094
00:46:58,200 --> 00:47:00,040
(APLAUSOS)

1095
00:47:05,400 --> 00:47:07,440
Antes de começarmos,

1096
00:47:07,440 --> 00:47:09,120
só temos que elogiar um de vocês

1097
00:47:09,120 --> 00:47:12,000
para empratar
um dos mais interessantes,

1098
00:47:12,000 --> 00:47:17,440
pratos bem executados e magistrais
da competição até agora.

1099
00:47:17,440 --> 00:47:19,040
Muito bem... Callum.

1100
00:47:19,040 --> 00:47:20,960
Ei!
(APLAUSOS)

1101
00:47:20,960 --> 00:47:22,480
Obrigado.

1102
00:47:22,480 --> 00:47:24,640
Obrigado.

1103
00:47:24,640 --> 00:47:28,080
E o prato de Callum não foi o único
um que nos impressionou.

1104
00:47:28,080 --> 00:47:32,200
Todos os seus pratos hoje
nos mostrou exatamente por que você está aqui,

1105
00:47:32,200 --> 00:47:35,800
mas infelizmente,
um deles teve alguns pequenos problemas.

1106
00:47:35,800 --> 00:47:39,040
E contra a perfeição,
simplesmente ficou aquém,

1107
00:47:39,040 --> 00:47:42,200
é por isso que sinto muito,

1108
00:47:42,200 --> 00:47:44,240
você vai para casa, Ben.

1109
00:47:45,320 --> 00:47:46,520
(GASPS)

1110
00:47:49,960 --> 00:47:54,680
Ben, você provou desde cedo para nós
que você é um lutador.

1111
00:47:54,680 --> 00:47:57,280
E você absolutamente viveu
ao nome do Eliminador.

1112
00:47:58,480 --> 00:48:00,440
Quase.
(TODOS RISOS)

1113
00:48:00,440 --> 00:48:01,520
Estou tão feliz por ter voltado.

1114
00:48:01,520 --> 00:48:02,920
E estou tão feliz
o que eu ganhei com isso.

1115
00:48:02,920 --> 00:48:04,960
Você acha que o que fizemos
na temporada, você sabe,

1116
00:48:04,960 --> 00:48:07,120
tenho que cozinhar junto com
Gordon Ramsay, Curtis Stone.

1117
00:48:07,120 --> 00:48:09,520
Já esteve em Doha, cozido em
uma cozinha com estrela Michelin lá.

1118
00:48:09,520 --> 00:48:10,560
Cozinhado no Vue de Monde aqui.

1119
00:48:10,560 --> 00:48:12,760
Tipo, foi só
um sonho absoluto tornado realidade.

1120
00:48:12,760 --> 00:48:14,520
E para fazer isso
com um grupo tão incrível de pessoas

1121
00:48:14,520 --> 00:48:16,000
foi só...
Foi simplesmente inesquecível.

1122
00:48:16,000 --> 00:48:18,640
Então, você sabe, eu sinto que ganhei

1123
00:48:18,640 --> 00:48:20,560
mesmo que
Eu não ganhei a competição.

1124
00:48:20,560 --> 00:48:22,280
E eu só quero desejar a esses caras
a melhor sorte

1125
00:48:22,280 --> 00:48:23,920
porque, você sabe,
qualquer um pode ganhar isso.

1126
00:48:23,920 --> 00:48:25,680
Obrigado.
CALUM: Obrigado, companheiro.

1127
00:48:27,280 --> 00:48:28,760
Obrigado, Andy. Tem sido incrível.

1128
00:48:28,760 --> 00:48:30,520
Seus filhos ficarão orgulhosos.
Que bom ver você.

1129
00:48:30,520 --> 00:48:32,960
Sim, estou bastante arrasado
que vou para casa hoje.

1130
00:48:32,960 --> 00:48:34,320
Cozinheiro.
Enorme, irmão.

1131
00:48:34,320 --> 00:48:35,560
(fala indistintamente)

1132
00:48:35,560 --> 00:48:37,160
Mas, ao mesmo tempo,

1133
00:48:37,160 --> 00:48:39,080
Eu ganhei tanto
de estar nele.

1134
00:48:39,080 --> 00:48:42,360
(CONVERSA INDISTINTA)
Obrigado, Chefe.

1135
00:48:42,360 --> 00:48:44,440
Eu tive alguns anos
fora das cozinhas profissionais

1136
00:48:44,440 --> 00:48:46,760
e meio que quase perdi meu amor
um pouco de comida.

1137
00:48:46,760 --> 00:48:50,200
E estar de volta nesta competição
realmente acendeu aquele fogo novamente.

1138
00:48:50,200 --> 00:48:52,960
Abençoem o Ben, pessoal.

1139
00:48:52,960 --> 00:48:54,720
Boa sorte, Ben!

1140
00:48:56,080 --> 00:48:57,160
Boa sorte.

1141
00:49:04,320 --> 00:49:07,120
LOCUTOR: Quer o que você vê
na cozinha MasterChef?

1142
00:49:07,120 --> 00:49:09,160
Agora você pode fazer isso sozinho

1143
00:49:09,160 --> 00:49:12,280
com o MasterChef em casa
livro de receitas.

1144
00:49:12,280 --> 00:49:13,360
Acesse o site

1145
00:49:13,360 --> 00:49:14,800
ou escaneie o código QR.

1146
00:49:16,280 --> 00:49:18,400
Domingo à noite...

1147
00:49:18,400 --> 00:49:20,160
..quatro competidores,

1148
00:49:20,160 --> 00:49:21,880
quatro juízes,

1149
00:49:21,880 --> 00:49:24,200
e quatro relógios.

1150
00:49:24,200 --> 00:49:26,800
SOFIA: Você escolherá de quem é o ingrediente
você quer cozinhar hoje,

1151
00:49:26,800 --> 00:49:29,720
mas você não vai saber
qual é o ingrediente

1152
00:49:29,720 --> 00:49:32,440
até depois de fazer sua escolha.

1153
00:49:32,440 --> 00:49:34,160
(GASPS)

1154
00:49:35,680 --> 00:49:36,680
O que diabos é isso?

1155
00:49:36,680 --> 00:49:38,760
(TODOS RISOS)

1156
00:49:38,760 --> 00:49:40,720
É uma briga pelo prato principal...

1157
00:49:40,720 --> 00:49:43,680
Estou tentando de tudo
em meu poder para conseguir essa vitória.

1158
00:49:43,680 --> 00:49:46,400
..e um prêmio enorme.

1159
00:49:46,400 --> 00:49:47,480
ANDY: Confie em mim, turma,

1160
00:49:47,480 --> 00:49:50,200
é aquele que você não vai
querer perder.

1161
00:49:50,200 --> 00:49:52,160
Oh sim.

1162
00:49:52,160 --> 00:49:54,160
Legendas por Red Bee Media


